`_`	(der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
`%`	(das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

43.1.86. Köln, Diözesan- und Dombibliothek, Cod. 1588 (ehem. Hamburg, Dörling, 19.5.1995, Nr. 2)

Begonnen von Regina Cermann, fortgeführt von Isabel von Bredow-Klaus

Ergänzung zum gedruckten KdiH

Datum der Veröffentlichung: 22.10.2026

Datierung:

1535 (134^r).

Lokalisierung:

Niederrhein (Köln?).

Besitzgeschichte:

Elf nur teilweise ausgemalte, unidentifizierte Wappenschilde des Auftraggebers (76^v/77^r); Familienbucheintrag Anna von Eynnelen am 17. April anno 1566 (?) et hodie ohra [!] quartam hor. post meridiem nata est domina d Anna ab eynnelen (? 4^r). Dann im Besitz von Joa: van Beul, Burgmste ze Oietze, 1572 (A^r). 1995 von der Diözesanbibliothek in Köln bei Dörling, Hamburg, erworben.

Inhalt:

A^r–A^v		Zirkel mit Sonntagsbuchstaben und Goldener Zahl
	I^r	Miniatur: Gesicht von sol
	I^v	Miniatur: Gesicht von luna
1^r−11^r		Kalender der Diözese Köln (Pantaleon 28.7., Gereon 10.10., 11.000 Jungfrauen 20.10.)
11^v		komputistische Tafel (Goldene Zahl, Sonntagsbuchstaben, Tierkreiszeichen)
12^r−69^v		Rosenkranzklauseln mit dem Leben Mariens und der Lebens- und Leidensgeschichte Christi, durchsetzt mit diversen Dank- und Lobgebeten (A: Barmhertzige here Jesu Criste dyr sy loff vnnd danck dattu ...), mit Ablass. Versehen mit Glossen, die die entsprechenden Evangelienstellen angeben Ü: Hye begint der Roesekranß des leuens vnd lydens vns heren Jesu cristi vnnd Marie Den deuoter hertzen vmb sych zo oeuen mit der passien nuczlich gelesen Noch is gein tzwijuell den aflais der gegeuen is zo den gebederen van den lijde cristi kan man tsamen mit dussen rosenkrantz verdienen Want sij sint her yn beslossen Ü: Gebet zu Rechte voeß A: Aller guydichster her Jesu xpe Dir danck vur der wunden vnd smertzen dins rechten voeß Dae yn verbger ich al myn sunde ...
	12^v	Miniatur: Erschaffung Evas. Historisierte Bordüre: Schöpfung, Vögel, Menschen
	13^r	Historisierte Bordüre: Schöpfung, Menschen, Tiere. A: Here Jesu criste eynn schyn des uaders vnnd ewelich leuen wilch ere ys tsamen mit dem ewelichenn vader vnd hilger geist geliche gloria maiestaeth vnnd richdom Durch wylche synth hemell Erdt Meer vnd all wath drynh is wunderlich geschaffenn ... Barmhertzige here Jesu Criste dyr sy loff vnnd danck dattu dyr vann ewycheit zo eynre moder vyßerkoeren hais die edele ionffer ...
		17^r Ü: Zum lincke voeß A: O here Jesu criste Ich danck dir vur die wunde dins linckeren voeß ...
	17^v	Miniatur: Darbringung im Tempel
		18^r−22^r A: O barmhertziger Jesu Criste Dyr loff ynnd danck du dych myt dyner werdyger moder vnnd ionffer maria dem gesetz vnderworffen haiß ...
		22^r−22^v Ü: ... zo der recht hant A: O Allermilste herr Jesu Criste fruntlichenn danck vur die wunde dyner rechterhand ...
		22^v−23^r Gebet an Maria A: Gegroit sistu koenynckynne De armer sunder eyn troesterynne Eyn moder der barmhertzicheit ...
		23^r−24^r Ü: Die vpschrifft van der passie vnß heren Die passien vnß heren Jesu Cristi volkoementlich nae dem text der iiij ewangelisten alßo wat der eynre hait geschreuen vnd der ander geswegen ys hey byenander vergadert vnd tzo eyme eder artickell eyn gebeth des rosekrans machstu lesen sonder gebeder A: Ist zo wissen die historie des lydens vnß heren Jesu Cristi iß gescheit im Jaer synre gebuyrt xxxiij So spricht Johannes ...
		24^r Ü: Volgt die historie Joha. xi A: In der tzyt vergaderden die busschoffenn mit den alre elsten vnnd phariseenn den raedt vp dem steynweg des alreouersten Furstens geheischen Cayphas ...
	24^v	Miniatur: Rat der Juden
	31^r	Miniatur: Letztes Abendmahl
	36^r	Miniatur: Gefangennahme
	40^r	Miniatur: Christus vor Annas
	41^v	Miniatur: Verleugnung Petri
	44^r	Miniatur: Christus vor Pilatus
		46^v−66^v Ü: Zo der linckerhant sprich pr noster A: O allerguydichster her Jesu Criste ...
	46^r	Miniatur: Christus vor Herodes
	47^v	Miniatur: Geißelung als Dornengekrönter
	50^v	Miniatur: Ecce homo
	54^r	Miniatur: Kreuztragung
	56^v	Miniatur: Kleine Kreuzigung
	64^v	Miniatur: Beweinung
68^v		Inhaltsverzeichnis über die Gebete Gregors und die 15 Pater Noster der hl. Birgitta
69^r−70^v		Beichtgebet A: Barmhertziger Jesu criste min soeffer vnd verloeser ... (aus dem Hortulus, Haimerl [1952] S. 140 Anm. 863)
70^v−71^r		Mariengebet A: O glorioiste maria. Ich groissen dynen eerwerdigen ...

71^r–71^v		Johannesevangelium 1–17
	71^r	Historisierte Initiale: Adler
72^r		Segen A: Jesus nazarenus. ein koeninck der Juedden Disse selige vpschryfft behuede vnd bewar mich ...
72^r–72^v		Morgensegen A: Im namen vns herenn Jesu cristi ...
72^v–73^r		Morgengebet A: O here vnd ewige almechtige god Dir loff vnd danck du mich vnwerdige ...disse nacht behoit...
73^r–73^v		Segen und Befehlnis an die Dreifaltigkeit A: Die senunge got vaders got sons vnd hilge geists die werdige dryuelticheit vnd vngedeilte ewicheit ...
74^r–75^v		Gebete z. T. aus dem Hortulus: um Gelingen eines Werkes A: Ewyghe gotheit ich bidden oit moedelichen ... beim Verlassen des Hauses A: Her weyß mir dinen wegh vnd lerr mir deyne voeßstappen... (Haimerl [1952] S. 150 Anm. 867), vor und nach dem Kirchgang, beim Betreten der Kirche A: Biß gegroit du hilge stadt. Die hilge dryveldichait gebenedide dich ... (Haimerl [1952] S. 140f. Anm. 868)
75^v−79^r		Messgebete A: O here hemelische uad almechtige ewige got offene minen mont ... A: Bys wilkomen alrer welt heilant loisse vns vß des dunes bann ... A: O soesse Jesu criste ich klagen vnd beliedden dir ... A: O here hemelsche vad almechtich ewige got wilcher dyr einen gelichen nur wesenlichen vnd ewelichen sonn ... A: O hilge geyst almechtige ewyge got wilch erenn is ...
	76^v	Miniatur: Messe (Wappen in der Bordüre)
79^r–84^r		Gebet an die Dreifaltigkeit A: Dych got vad vngeboren ... (ähnlich dem im Hortulus Haimerl [1952] S. 142 Anm. 882)
	79^v	Miniatur: Dreifaltigkeit
84^r–88^r		Kommuniongebet A: Alersust vnd lieflichste here Jesu criste ich svnder ...
	84^v	Miniatur: Elevation, in der Bordüre: Mannaregen
88^r–89^r		Gregors Gebet von den sieben letzten Worten Christi am Kreuz A: Here Jesu criste des levendy gots son de vmb vnser verloesungen wille wolts werden geboeren ...
89^r–90^v		Gebet zur Elevation A: Ich bin niet werdich ...
	89^v	Miniatur: Kommunionausteilung
91^r−93^r		Marienmesse ›Salve sancta parens‹, deutsch A: Gegroit sistu hilge moder kindgeberin ... (Kornrumpf [2004a] Sp. 975)
93^r−95^v		›Ave praeclara maris stella‹, deutsch A: Gegroit systu durluchtich stern des mers gotlich vpgegangenn yn licht der werelt ... (AH 50, Nr. 241, Cantus ID 850160)
95^v–97^r		Präfation A: Der here sy mit vns mit syne hilge geist ...
97^r−100^r		›Sieben irdische Freuden Mariens‹ mit Ablass, Wiederfindungstypus (Verkündigung, Geburt, Anbetung der hl. Drei Könige, Wiederfinden des Verlorenen im Tempel, Ostern, Himmelfahrt Christi, Himmelfahrt Mariens)
	97^v	Miniatur: Verkündigung (nach Kupferstichvorlage, siehe auch Nr. 43.1.33. Bruxelles, BR, IV 924, 1^v)
100^v−101^r		Auslegung des Namens MARIA A: M middelerin tusschen gode vnd den menschen ... Hortulus!!
101^r		Gebet vor dem Bildnis der Maria in sole, mit Ablass A: Gegroit systu alrehillichste maria moder gots koeninck des himels ...
101^r–101^v		Gebet gegen einen Tod ohne Sakrament A: Gegroit systu Maria volge. Gegroit ein vpholderyn aller die ir hoffen yn dich setzen ...
101^v–102^r		zwei Mariengebete A: O du ewige dochter des uaders Du ewige moeder des vsserkoeren soens ... (aus dem deutschen ›Hortulus‹, Nr. 43.1.191., 213^r−213^v; auch in Nr. 43.1.17., 41^r–41^v, Nr. 43.1.38., 34^r–35^r, Nr. 43.1.56., 81^v, Nr. 43.1.73., 51^v–52^v, Nr. 43.1.123., 253^v, Nr. 43.1.125., 289^v , Nr. 43.1.133., 245^v–246^v, Nr. 43.1.147., 56^v−57^r, 43.1.199., 152^r−153^v) A: Schone jonffer maria min eynich troist vnd hoffen ...
102^v–106^r		Schmerzen Mariens A: Eya wildyge koeninckynne des hemels vnd erden ...
	103^r	Miniatur: Mater dolorosa
106^r−113^v		Heiligengebete zum Schutzengel, zu allen Engeln (bricht 106^v ab), Petrus, Johannes d. Ev., alle Apostel, Sebastian, vier Kölner Marschälle Quirin, Cornelius, Hubert, Antonius, alle Märtyrer, Rochus, alle Confessoren
	109^v	Miniatur: Martyrium des hl. Sebastian
114^r−117^v		Heiligengebete zu Anna, Katharina, Barbara, Formular für Tagesheiligen, alle Jungfrauen
	114^v	Miniatur: Annaselbdritt
	117^r	Miniatur: Barbara
118^r−126^r		Gebete zu verschiedenen Anlässen (= Hortulus?) Mariengebete zum Morgen, Mittag und Abend
120^r–123^r		A: Herr leide mich yn dinen wegh vnd ich sal gain in dyne warheit ...
123^r–126^r		Gebete für Freunde in Nöten und Sterbende A: Hemelische uader barmherzige got Ich bidt dich oit mordigen vur mynen besvnderen guyden frunt ...
126^r−129^v		Seelengebete
	126^v	Miniatur: Engel errettet Seelen aus dem Fegefeuer
129^v−130^r		Aus der Offenbarung des Johannes
130^r−130^v		Aus dem Evangelium des Johannes 11,21–27
134^r		Kolophon Alhey endicht dyt boych mit deuoten gebederen vß dem pselter, ewangelien cristi, bibell vnd gebederen der hilger kirchen beschreuen Allen ynnentlicher hertzer de sich vnder missen vnd getzitten der hilger kirchen mit gode willen bekummeren vnd syn hulp vnd barmhertzicheit bidden nutzlich gelesen mer mit guyder andacht vprechten gelouben vnd vngeveynster lieffte Niet de vilheit der geberder dan allein de vuricheit vnd oitmoedich is gode behegelich Der uolheit bys tzom endt zo Sall selich sun Geschrieuen ym Jair xvc xxxv alß keyser Karll der v.te regneirtenn Deo gratias Amenn

I. Kodikologische Beschreibung:

Pergament, 1 + 134 Blätter (alte rote Tintenfoliierung oben rechts, beginnend auf 12^r [j] bis 127 [Cxix], dabei xxv versehentlich als xv bezeichnet sowie Cxiiij als Cviij. Nach der alten Foliierung fehlen drei Blätter lvj, lxxxj, xcviij) , 130 × 95 mm (Schriftspiegel 85 × 60 mm), beschnitten, Fraktur, eine Hand, einspaltig, 18 Zeilen, eine achtzeilige Initiale mit Adler als Evangelistensymbol (71^r), eine achtzeilige Initiale mit Satyr (24^r), zehn acht- bis zwölfzeilige Flechtwerk-Initialen auf farbigem oder Blattgoldgrund (13^r, 80^r, 91^r, 98^r, 102^v, 107^r, 115^r, 116^v, 127^r), zahlreiche ein- bis achtzeilige farbige Buchmalerinitialen in Renaissancemanier, gelegentlich auch ein- bis achtzeilige kalligrafische rote und blaue Initialen, ein- bis dreizeilige rote und blaue Lombarden, rote Versalien und Satzzeichen, rote Rubriken.

Schreibsprache:

mittelniederdeutsch.

II. Bildausstattung:

Insgesamt 24 Miniaturen. Drei Miniaturen fehlen: vor Bl. 67 (LVI), vor Bl. 91 (LXXXI), vor Bl. 107 (XCVIII). Ein Maler des norddeutsch/kölnischen Raums.

Format und Anordnung, Bildaufbau und -ausführung:

Drei Varianten von Miniaturen: Elf ganzseitige Miniaturen 80−85 × 50−60 mm mit Bordüren, die auf den ihnen gegenüberliegenden Textseiten ihr Pendant haben. Zwei weitere Textseiten wurden mit Bordüren versehen, die ihnen vormals vorausgehenden Miniaturseiten fehlen heute (91^r, 107^r), drei weitere Textseiten tragen Bordüren, obwohl offenbar keine Miniatur vorgesehen war (60^v, 61^r, 69^r). Zehn ganzseitige Miniaturen ohne Bordüren, gelegentlich aber mit kleiner Farb- oder Blattgoldleiste, 82−87 × 53−59 mm (36^r, 41^v, 44^r, 46^r, 50^v, 54^r, 56^v, 64^v, 79^v, 89^v). Drei etwas kleinere Miniaturen zusammen mit Text auf der Seite (31^r: 62 × 52 mm, 40^r: 84 × 53 mm, 117^r: 69 × 57 mm). Unter den Bordüren befinden sich zwei historisierte (12^v/13^r), zwölf mit Puttenspielen und Renaissancegrotesken (47^v/48^r, 76^v/77^r mit Wappen, 84^v/85^r, 102^v/103^r, 114^v/115^r, 126^v/127^r), sieben mit Renaissanceakanthus (24^v/25^r, 69^r, 97^v/98^r, 109^v/110^r) und fünf mit bunten Streublumen auf Blattgoldgrund (17^v/18^r, 60^v/61^r, 91^r).

Da kein schlüssiges System in der Verwendung der Bordüren zu erkennen ist, ist es möglich, dass auch die ungerahmten Miniaturen für eine Rahmung mit Bordüren vorgesehen waren, diese aber ausblieb. Das Format der Miniaturen stimmt überein, ebenso die Rahmung der Hälfte der Miniaturen mit einer schmalen schwarzen Leiste (36^r, 46^r, 56^v, 79^v, 89^v), die Bild und Bordüre trennt (außer 44^r, 50^v, 54^r, 64^v, die mit einem schmalen Rahmen in Rot und Violett oder Gold (41^v) umgeben sind.

Bildaufbau und -ausführung:

Überwiegend wird der Bildraum von mehreren Personen in verschiedenen Bildebenen bevölkert. Dort, wo nur wenige Personen auftreten, werden sie dicht an den Bildrand herangeholt. Die Menschen sind sehr voluminös und körperlich dargestellt, vor allem die Akte zeigen ungewöhnlich muskulöse Männer, wie sie sich auch im Werk des Monogrammisten S finden. Die Personen werden gekonnt verkürzt und in Rücken- und Seitansichten mit teils komplizierten Haltungen erfasst. Auch wenn die Perspektive nicht immer perfekt ist, entsteht ein guter, tiefer Raumeindruck. Die aufwendige, voluminöse Faltenmodellage geschieht durch Tönung und gehöhte Lichtreflexe, selten mit Schraffuren. Die Ausarbeitung der Gesichter ist aufgrund einer späteren Überarbeitung mit rotem und schwarzem Pinsel schwer zu beurteilen, die Frisuren sind aber sehr feinmalerisch und differenziert wiedergegeben. Der Maler zeigt eine sichere Strichführung. Landschaftshintergründe und vor allem die Stadtansichten sind sehr detailliert wiedergegeben, nur die Bäume wirken auf einigen Miniaturen etwas stereotyp. Die Innenraumgestaltung dagegen zeigt sich feinmalerisch mit Ziegelwänden und mit Details wie den Totenköpfen im Altar (84^v). Auch die modische, teils sehr aufwendige Renaissancekleidung wird sehr detailreich wiedergegeben.

Die Figuren der Miniaturen bleiben in ihren Bildräumen, nur einmal ragt der Engel in die Bordüre hinein. Die Bordüren sind ebenfalls sorgfältig gestaltet, so wird z. B. auf 12^v die Erschaffung Evas umrahmt von Tieren (Flamingo, Storch mit Schlange im Schnabel, Hahn, Rabe), Menschen in Renaissancekleidung und zwei Engeln, während die gegenüberliegende Seite eine Jagdszene auf Hirsch und Wildschwein mit verschiedenen Menschenpaaren zeigt.

Die Verkündigung von 97^v findet sich als Kupferstich in Nr. 43.1.33., das ebenfalls aus der gleichen Zeit (dort 1532) und aus derselben Region stammt. Auch die Bordüren mit den Putti finden sich dort wieder. Denkbar ist somit eine Herstellung in derselben Werkstatt oder im direkten Umkreis. Druckgrafische Vorlagen lassen sich sicherlich für einige der Miniaturen finden, da sie recht unselbständig erscheinen. Eventuell Ist es eine frühe Rezeption von Renaissancestichen.

Bildthemen:

Der Rosenkranz wird zu Beginn illustriert von der Erschaffung Evas aus der Seite Adams auf (12^v). Gefolgt wird diese inhaltlich passend zu den Textabschnitten von 13 Miniaturen zur Passion Christi (von der Darbringung im Tempel bis zur Beweinung [17^v, 24^r, 31^r, 36^r, 40^r, 41^v, 44^r, 46^r, 47^v, 50^v, 54^r, 56^v, 64^v]).

Dann folgen vier sakramentale Szenen bei den Messgebeten: Messe (76^v), Dreifaltigkeit (79^v), Elevation (Manna fällt vom Himmel in der Bordüre 84^v) und die Kommunionausteilung (89^v). Ebenfalls traditionell sind die Mater dolorosa bei den sieben Schmerzen Mariens (103^r), drei Heiligendarstellungen bei den ihnen gewidmeten Gebeten (Sebastian 109^v, Anna Selbdritt 114^v, Barbara 117^r) und als letztes eine Darstellung der Erlösung aus dem Fegefeuer bei den Seelengebeten (126^v).

Farben:

Grell bunt, dennoch etwas trüb. Hellgrün, Türkisgrün, Grün, Blau, Hellblau, Rosa, Rot, Ocker, Blassgelb, Beige, Orange, Gelb, Orangerosa, Rehbraun, Braun, Schwarz, Weiß, Grau, Violett, Bordeaux.

Digitalisat:

https://digital.dombibliothek-koeln.de/hs/

Literatur:

Wertvolle Bücher (1995) Nr. 2; Kunstpreis-Jahrbuch (1995) Bd. 2, S. 513; Kornrumpf (2004a); Stork (2008) S. 84–89, 98.

Weitere Materialien im Internet:

Handschriftencensus; https://digital.dombibliothek-koeln.de/hs/content/titleinfo/481127