KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

43.1.88. Köln, Historisches Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 77

Begonnen von Regina Cermann, fortgeführt von Isabel von Bredow-Klaus

Ergänzung zum gedruckten KdiH

Datum der Veröffentlichung: 18.11.2026

Datierung:

2. Hälfte 15. Jahrhundert (Rosenkranzgebet 169v–178v wurde mit Ablass erstmals 1478/1484 begabt, siehe Paulus 3 [1923] S. 298). Die stilistische Nähe zum St. Petersburger Liber Precum und den Blättern des Gebetbuches discissus Nr. 43.1.138. in München unterstützt die anhand der Texte (Ablass zum Rosenkranzgebet) getroffene Datierung nach 1480 (hingegen Menne [1937]: 1. Hälfte 15. Jahrhundert).

Lokalisierung:

Köln.

Besitzgeschichte:

Im 15. Jahrhundert im Besitz einer svster angeneysz (248r). 1824 mit der Sammlung des Ferdinand Franz Wallraf (1748−1824), dem letzten Rektor der 1798 aufgehobenen Kölner Universität, in das Stadtarchiv gelangt (olim W I 21).

Inhalt: Stunden- und Gebetbuch.
1r−1v

Nachtrag: Ablassgebet gemäß einer Steininschrift in S. Giovanni in Laterano A: Here ihu xpe des leuendichs goytz soen Ich bidden dich durch die lyefde der vreuden die maria dyn leyff moder hatte ... Dit gebet steyt gescreuen ... in sent iohans kyrche genant lateranensis ind werden allen menschen dair durch verleynt xxiiij dusent iair afflays der dat selue gebett... (auch in Nr. 43.1.85.)

2r−3r

Nachtrag: Ablassgebet ›Adoro te in cruce pendentem‹, deutsch (neunteilig)

7r−18v

Kölner Kalender

20r−61r

Kleines Marienoffizium, in der Übersetzung Geert Grootes (drei Lektionen, Laudes). Abbruch nach der Kollekte von ›Salve Regina‹

62r−67r

Sieben Tagzeiten vom Leiden Christi und Mitleiden Mariens (Hymnus ›Patris sapientia‹ Klapper [1935] Nr. 1,7–13 und ›Matutino tempore‹, deutsch, im Wechsel, auch in Nr. 43.1.128., 1r−31v A: So wer dese vurgeschreuen getzijde der passien vns heren list. der verdeynt drydusent dage afflaetz van dem pase iohannes dem twyntichsten

Matter (2017) S. 144, Nr. Ic (ohne diese Hs.)
67v

Gereimter Morgensegen Ü: Hir mede sal sich eyn mynsche des morgens segenen so is hey wail gewapent tegen syne viande A: Nu gesegen my de cracht de de helle to brack. Nu gesegen my de troist daer got syne hilige iongeren mede heues verloist

68r−83v

Sieben Bußpsalmen, Litanei, Fürbitten, Gebete

84r−97v

Tagzeiten vom Leiden Christi (auch in Nr. 43.1.37., S. 283–313, Nr. 43.1.99., 61r−76v)

97v−101r

Ablassgebet zu den Gliedern Christi Ü: So we dit gebet alle dage leset deme werden dertich yare vegevuyrs affgenomen A: Gebenedijt vnde geloefft sy dat werde houfft vns lieuen heren ihu xpi ...

101r−102v

Ps.-Birgitta von Schweden Ü: Dit gebet leirde vnse lieue vrauwe sente brigitten vp eyn tijt A: O Allre leiffste hemelsche vader ik bidde dy vnd begere ynnentliken dat tu vm dyne mylde soete vnbegribelike barmherticheit ...

102v−103r

Befehlnis in Gott Ü: We eyn mynsche syn gebet vnde goede wercke gode beuelen sal A: O Alre leiffste here vnd got Ik beuele dy hude to dage myn gebet in dyne vederlike barmherticheit ...

103r−104r

Gebet beim Betreten einer Kirche Ü: Als men in den kerke kompt gebet A: O lieue here hore my doch vnde twijde my armen sunder de daer geit in dynen tempel ...

104v

Gebet zu den Wunden Christi A: Gegroit systu here ihesu criste myt alle dynen bloedigen hilgen wonden...

104v−106r

Bernhardin von Siena, Gebet vom süßen Namen Jesu, mit Ablass Ü: Dit nageschreuen gebet heuet sent Bernart gemaket van dem namen ihesus A: O Goede ihu O mylde ihu O soete ihu vol barherticheit vnd genaden son der ionffrauwen marien ... (aus dem Hortulus, Haimerl [1952] S. 143. Auch in Nr. 43.1.105., 112v−113v und Nr. 43.1.176., 78r−80v)

106v−115r

Kölner Paternoster (achtteiliges Gebet zu den Wunden Christi) Ü: Dese nageschreuen nutte punte sal man heischen vt den hiligen wonden vns heren A: Vader vnse de bist in den hemelen O Vader alre barmherticheit ik arme vngerechtige sundige mynsche dancken dy dynre vederliker barmherticheit ... (auch in Nr. 43.1.155a., 164r–171v und Darmstadt, Hs. 1880, 235r–249v)

115r−116v

Gebet zu den Wunden Christi, durchsetzt mit fünf Pater noster Ü: So dit gebet myt meirre mynen vnd andacht geschuit to den wonden vns lieuen heren ... A: Ik vermanen dy vnd dancken dy lieue here ihu xpe der pynen de du ledes do du in dynen herten ouer dachtes all dattu vur vns arme sundere lyden wouldes ...

117r−146v

Heinrich Seuse, 100 Artikel vom Leiden Christi auf die Woche verteilt, mit Schlussgebet von Willem Jordaens (Dolch [1909a] S. 75, Fassung IIIa). Auch in Nr. 43.1.155a., 121r–145v und etwas andere Fassung in Darmstadt Hs. 1927, 158v–195r

146v−154r

Gebete von den sieben Blutstürzen Christi Ü: Dit synt de seuen bloitsturtingen. Vader vnse de bist in den hemelen A: O Here ihu xpe ik dancke dy van alle mynen herten der groter mynnen de du vns bewist heues in deme dattu gecomen bist vt dem gotliken herten dyns vaders ... (auch in Nr. 43.1.87., 285v–297r, Nr. 43.1.155a., 75r−81r und in Darmstadt, Hs. 1927, 234r−243r)

154r−157v

15 Pater noster Ü: Vnse lieue here openbaerde eynem syner vrunde vijfftien pater noster. So we sy spreket... A: O lieue here ihesu xpe ik dancken dy des anxtes den du haddes in dem berge van oliueten ... (auch in Nr. 43.1.26., 167v–178r und in Nr. 43.1.74., 128v−133r)

157v−161r

Gebet zu den fünf Wunden Christi Ü: Hier begynneb vijff loeue to den hiligen vijf wonden vns heren ... A: Loff vnd glorie vnd wirckinge der danckberheit sy dy here ihu xpe vur de alre hillichste wonde dynre rechter hant ...

160v−165r

Gebet von den sieben letzten Worten Christi am Kreuz Ü: Dyt sint de seuen worde de vnse lieue here an dem cruce sprack A: O lieue here ihu xpe ik dancken dy des lydens dattu vur my vnd allen mynschen geleden heues ...

165r−167r

Ablassgebet zu den Wunden Christi Ü: So wer dit nageschreuen gebet spricht myt andacht vnde ynnicheit syns herten de verdeynt van pais iohannes vi dusent vi hundert vnde lxvi dage afflaets. Also mennich was ouch der wonden vns lieuen heren ayn de vijff wonden de hey hadde an hednden vnde voeten A: Ik bidden dy lieue here ihu xpe dor de grote leiffde de du haddes to dem mynschliken kunne ...

167r−168v

Gebet zu Christus Ü: Eyn sere suuerlich gebet to vnse lieuen heren A: Ik benedie loue vnd ere lieue here van hemelrike dyne vnendelike gauen vnd waildaden ...

168v−176v

Rosenkranz Mariens, mit 3000 Jahren Ablass. Nach Dominikus von Preußen, jede der 50 Klauseln ist mit einer Bitte versehen

176v−179r

Sieben himmlische Freuden Mariens (Unmittelbarkeits-Typus), Thomas Becket, Erzbischof von Canterbury, in einer Vision geoffenbart (auch in Nr. 43.1.26., 272r–273r)

178v

Miniatur: Kreuzabnahme

179r−182r

Gebet zu den fünf Schmerzen Mariens (Simons Prophezeihung, Suche nach dem zwölfjährigen Christus, Gefangennahme, Kreuzigung, Pietà) Ü: So wer vnser lieuer vrauwen alle dage dese vijff bedroeffenisse spreket myt vijff pater noster vnde aue maria ... A: GOt groete dy maria eynige rosen blome gesproten vt der wortelen van yesse...

182r−183r

Sieben Rufe Mariens unter dem Kreuz Ü: Dit synt de seuen worde de vnse lieue vrauwe vnder dem cruce sprack ... A: O Vlietende born der ewicheit we bistu hude versegen verdorret vnde verdroicht...

183r−186r

Drei Mariengebete Ü: Dese dry wee sprack vnse lieue vrauwe do ir ir leiff kynt to gemoete quam vnde syn cruce droich. Vnde de sy ir alle dage vermaent myt dry Aue maria dem wilt sy bystaen in synre noit A: O we ellendich kynt troiste dyne ellendige moder...

186r−186v

Pestgebet A: Des hemels sterre de den heren soegede heuet vt gerupt des dodes suchde de der eirste mynsche geplanttet hadde...

187r−195r

Heiligengebete und -suffragien: Schutzengel, Andreas, Quirinus, Antonius, Cornelius, Hubertus, Sebastian, Katharina, Barbara, Anna

195v

Miniatur: Christus in der Vorhölle (vgl. St. Petersburg, Ms. Lat.O.v.I.206, 68v)

196r−219v

Kurzes Totenoffizium (Ottosen [1993] 25/44/47) Ü: Her begynt de vigilie to duytsche A: Lact uns bidden vur alle geloyuige selen... Here de dyne dienre geschapen heuest ... Dyne hande here hebben my gemaket ... Ik bidde here gedencke dat du my alse slick makedest ...

219v−227v

Zyklus von Gebeten für Verstorbene, gen. dat gulden gebet (s. Nr. 43.1.74. 133r–138v ) Ü: Dese nageschreuen gebeder sal men vur de selen lesen de in deme vegevuyre synt. Vnde is van werdicheit geheiten dat gulden gebet. Vnde is sunderlingen vrunden godes geopenbairt A: Weset gegroit alle gelouuige selen wilker licham ouer all in cristo in der erden rustet...

227v−244r

Kommuniongebete

244r−247v

Zwei Abendgebete A: O here almechtige ewige got de vns sundere hent huden vp desen dach heues bewart ... A: O Allmechtiger got O barmhertiger vader O eynige hope myne selen ...

248r

Nachtrag: Item dyt boch hort svster angeneysz der yt fynt der gyff yt veder vm gotz vyllen

I. Kodikologische Beschreibung:

Pergament, 249 Blätter (248 + Bl. 50a), 120 × 85 mm (beschnitten), qualitätvolle Bastarda von einer Hand (außer Nachträge), einspaltig, 18 Zeilen, rote Versalien, gelegentlich rote Unterstreichungen, Überschriften in Rot, gelegentlich auch in Blau, zahlreiche einzeilige rote und blaue Lombarden, zweizeilige Initialen abwechselnd in Rot und Blau, eine achtzeilige (20r), eine siebenzeilige Buchmalerinitiale (68r), Initialköper aus blauem Akanthus, weiß gehöht, auf Blattgoldgrund, im Inneren große stilisierte Blüten; eine siebenzeilige (117r), zwei sechszeilige (169r, 196r), sechs fünfzeilige (62r, 84r, 97v, 107r, 147r, 155r), 13 vierzeilige Buchmalerinitialen (29v, 38v, 42r, 45r, 48v, 50av, 56v, 105r, 157v, 179r, 187v, 220r, 228r), Initialkörper aus Blattgold, Innenfeld Blau, mit weißem Filigran, außen Rot, mit gelbem Filigran bzw. umgekehrt, gelegentlich mit kleinen bunten Blüten innen (117r, 196r).

Schreibsprache:

niederfränkisch, Anfang ripuarisch (Menne [1937]).

II. Bildausstattung:

Zwei ganzseitige Miniaturen (178v, 195v) von verschiedenen Malern. Klebereste am Falz von fünf Blättern (19v, 61v, 67v, 187v, 194v) lassen auf einstmals eingeklebte (grafische?) Blätter schließen. Vor 117, 169 und 196 waren vielleicht Blätter mit Grafiken eingebunden. Lagenbeginn stimmt mit Textanfang überein, ausgezeichnet durch große Initialen.

Format und Anordnung:

Die Miniaturen bzw. die Klebereste der eingeklebten Bilder, befinden sich auf Versoseiten, die Textanfänge auf der gegenüberliegenden Seite sind durch große Initialen und goldene Ranken ausgezeichnet. Sieben vierseitige Ranken (20r, 62r, 68r, 84r, 117r, 169r, 196r), davon drei im Goldrispenstil (20r, 68r, 169r).

Die Miniatur 178v ist als Einzelblatt hinzugebunden. Ihr liegt keine Initiale, Ranke oder Textanfang gegenüber. Sie hat oben einen Rundbogenabschluss, 92 × 52 mm, der Rahmen besteht aus einer Blattgoldleiste, nach außen mit schwarzer Feder abgesetzt, im Inneren rote Linie, Weiß gehöht. Die ganzseitige Miniatur 195v ist im Lagenverbund, oben mit Rundbogenabschluss, 97 × 56 mm. Der Rahmen besteht aus einer äußeren blauen und einer inneren Blattgoldleiste, gegenüberliegend Grisaille im Goldrispenstil.

Bildaufbau und -ausführung:

Stilistisch eng verwandt, wenn auch von niedrigerer Qualität, ist die Miniatur der Höllenfahrt 195v mit Nr. 43.1.138., und St. Petersburg, Ms. Lat.O.v.I.206, 68v. Diese Miniatur basiert auf der Vorlage des Stiches des Meisters des heiligen Erasmus (Lehrs 3 [1915] S. 260 Nr. 60 und 61). Das weit aufgesperrte Maul eines großen Ungeheuers nimmt die linke Bildhälfte ein. In der rechten Bildhälfte steht Jesus auf einem auf dem Rücken liegenden Dämon, in der linken Hand trägt er die Siegfahne, während er seine Rechte fünf Menschen im Höllenschlund entgegenstreckt. Der Farbauftrag ist sehr dünn und leicht und an vielen Stellen abgeplatzt, was eine stilistische Bewertung erschwert. Die Zeichnung verrät eine sichere Hand, die Gesichtszüge und Haare fein und detailliert angibt.

Von anderer Hand stammt auf 178v die Darstellung der Kreuzabnahme, im Hintergrund sind die Türme einer Stadt zu sehen. Die Malweise ist flächig, Gewandfalten werden durch Linien wiedergegeben. Die Gesichter sind sicher, aber flüchtig gezeichnet. Die Szene ist mit sieben Personen recht volkreich dargestellt, wobei eine ungewöhnliche Rückenfigur mit langen blonden Haaren und mit erhobenen Armen im Vordergrund steht (vielleicht eine Seele?).

Von höherer Qualität ist die Illuminierung der Bordüren und Initialen, besonders kunstvoll zum Beispiel auf 20r mit viel Goldverwendung am Rande und bei der Initiale, außerdem bei der H-Initiale auf 68r, bei der O-Initiale auf 117r, bei der G-Initiale auf 169r und der L-Initiale auf 196r.

Bildthemen:

Auf 19v fehlt ein wohl ehemals eingeklebtes Blatt, vermutlich mit einer Madonna zur Eröffnung des Marienoffiziums. Das Offizium zur Passion 61v könnte eingeleitet gewesen sein von einer Kreuzigung, den Beginn der Bußpsalmen 67v wird eventuell König David geschmückt haben. Welcher Heilige zu Beginn der Gebete 187v dargestellt war, bleibt offen, wogegen die wohl früher vorhandene eingeklebte Illustration 194v die Frage aufwirft, was dargestellt gewesen sein könnte, da die Miniatur eine Seite später im Lagenverbund folgt.

Farben:

Rot, Gelb, Blau, Grün, Braun, Schwarz, Weiß, Blattgold, Grau, Orange, Rosa, Ocker.

Literatur:

Menne (1937) Nr. 177, S. 347−354; Handschriftencensus Rheinland 2 (1993) S. 1155, Nr. 2116. – Bergmann (1986) S. 482.