43.1.47. Darmstadt, Hessisches Landesmuseum, Graphische Sammlung, Inv.-Nr. GR. 530–535; Inv.-Nr. GR. 537–560; Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 1895, fol. 51 [13]-52 [14]
Bearbeitet von Regina Cermann
KdiH-Band 5
Vor 1475? Um 1460–80 (
Köln.
Die beiden zufällig in Hs 1895 eingelegten Blätter geben keinen Hinweis auf die Provenienz des vermutlich im 19. Jahrhundert zerschnittenen Bändchens, als man Graphiken systematisch aus Darmstädter Handschriften heraustrennte und an das Kupferstichkabinett zu überweisen pflegte (
1r |
[GR. 532r] leer (liniert) | |
1v |
[GR. 532v] Metallschnitt: Verkündigung ( |
|
2r |
[GR. 531r] Gebet zur Verkündigung, Anfang fehlt … de alre oeuersten, dattu den son gotz salt entfangen in dyme iuncfferlichen lijue … | |
2v |
[GR. 531v] Metallschnitt: Heimsuchung ( |
|
3r |
[GR. 530r] Gebet zur Heimsuchung Gegroͤt systu Junfferliche reynicheit o edele konnycgynne des hymels jn derseluen gruysßen da mit du dyn lieue mumme … | |
3v |
[GR. 530v] Metallschnitt: Geburt Christi ( |
|
4r |
[GR. 535r] Gebet zur Geburt Christi Here ihū xp̄e son des oeuersten gotz ind hymmelschen vaders eyn bilde ind eyn schijn der glorien gotz … | |
4v |
[GR. 535v] Metallschnitt: Beschneidung ( |
|
5r |
[GR. 534r] Gebet zur Beschneidung Here ihū xp̄e des leuendigen gotz son wir arme sunder dancken dir der sunderlingen guytheit ind duchden … | |
5v |
[GR. 534v] Metallschnitt: Anbetung der Hl. Drei Könige ( |
|
6r |
[GR. 533r] Gebet zur Anbetung der Hl. Drei Könige Here ihū xp̄e Ich arme sundersche dancken dir der groͤsser gnaiden do du eyn klein kindelijn weres … | |
6v |
[GR. 533v] Metallschnitt: Darbringung im Tempel ( |
|
7r |
[GR. 537r] Gebet zur Darbringung O edele reyne mait heilge iunffrauwe ind moͤder maria, we wal du des gebotz der renyngen der kyndelbedtz frauwen … | |
7v |
[GR. 537v] Metallschnitt: Bethlehemitischer Kindermord ( |
|
8r |
[GR. 538r] Gebet zum Bethlehemitischen Kindermord Here ihū xp̄e wir dancken dir der vnvssprechelicher oitmoedicheit ind geduldicheit … | |
8v |
[GR. 538v] Metallschnitt: Palmsonntag ( |
|
9r |
[GR. 540r] Gebet zum Palmsonntag Here Jhū xp̄e Ich dancken dir ynnenclich der groͤssen duͤchten dynre barmhertzicheit … | |
9v |
[GR. 540v] Metallschnitt: Fußwaschung ( |
|
10r |
[GR. 539r] Gebet zur Fußwaschung Here Jhū xp̄e Ich dancken dir der grundeloͤser duͤchden Ind der oitmodicheit … | |
10v |
[GR. 539v] Metallschnitt: Letztes Abendmahl ( |
|
11r |
[GR. 541r] Gebet zum Letzten Abendmahl Here ihū xp̄e Ich arme sundersche dancken dir vnnentlichen der groͤsser duchten Ind lieffden … | |
11v |
[GR. 541v] Metallschnitt: Gebet am Ölberg ( |
|
12r |
[GR. 542r] Gebet am Ölberg Here Jhū xp̄e Ich dancken dir der groisßen duchden, dat du dyn heilge lijden fromlichen angegangen haist … | |
12v |
[GR. 542v] Metallschnitt: Gefangennahme ( |
|
13r |
[Hs 1895, 51r] Gebet zur Gefangennahme Here ihū xp̄e ich dancken dir der duchden. dattu vns zo verlösen van der gewalt des vyantz … | |
13v |
[Hs 1895, 51v] leer. Bildanweisung unten abgeschnitten +/… | |
14r |
[Hs 1895, 52r] Gebet zu Christus vor Hannas und Kaiphas Here Jhū xp̄e ich danken dir der groessen duchden Ind oitmodicheit Ind geduldicheit … | |
14v |
[Hs 1895, 52v] leer. Bildanweisung unten +/… Pilatus | |
15r |
[GR. 544r] Gebet zu Christus vor Pilatus und Herodes O suysse herre Jhū xp̄e o vnverwynliche guytheit der bis eyn recht richter gesat van dynem hymmelschen vader … | |
15v |
[GR. 544v] Metallschnitt: Geißelung ( |
|
16r |
[GR. 545r] Gebet zur Geißelung Pilatus der wiste wal dyn vnschuldicheit lieue her. Ind hedde dich gerne verloͤst vsser den henden der Juden … | |
16v |
[GR. 545v] Metallschnitt: Dornenkrönung ( |
|
17r |
[GR. 546r] Gebet zur Dornenkrönung Dar na haint sij dich lieue her aengetzoͤ-gen mit eyn purpuren cleid Ind zo meirre spotte ind pijnen gecroent … | |
17v |
[GR. 546v] Metallschnitt: Ecce homo ( |
|
18r |
[GR. 543r] Gebet zu Ecce homo Als sy nun yren spot mit dir gedrieuen hatten … | |
18v |
[GR. 543v] Metallschnitt: Handwaschung des Pilatus ( |
|
19r |
[GR. 547r] Gebet zur Handwaschung des Pilatus O here Jhú xe du der verortelt von pylato gegeben wurdes den Juden … | |
19v |
[GR. 547v] Metallschnitt: Kreuztragung ( |
|
20r |
[GR. 548r] Gebet zur Kreuztragung O here Jhú xp̄e ich dancken dyr du der dyn Crutz dar zu du geortelt weres myt so groißer arbeit vnd pynen haist gedragen … | |
20v |
[GR. 548v] Metallschnitt: Kreuzannagelung ( |
|
21r |
[GR. 549r] Gebet zur Kreuzannagelung O here Jhú xe jch dancken dyr dz du myt henden vnd myt foeßen so hart genegelt wordes … | |
21v |
[GR. 549v] Metallschnitt: Kreuzigung ( |
|
22r |
[GR. 550r] Gebet zur Kreuzigung O her Jhú xe Ich dancken dir du der an dem crutz vnd alsament haist geben eyn vader vnd moder In dem daz du dyn gebenedijt moder befolen haist sent johannes … | |
22v |
[GR. 550v] Metallschnitt: Kreuzabnahme ( |
|
23r |
[GR. 551r] Gebet zur Kreuzabnahme O here Jhú xp̄e Ich dancken dir du der zo der nonen zijt vmb vnßers heils willen bist verscheyden an dem Crutz vnd zo vesper zijt bist doidt da von genomen … | |
23v |
[GR. 551v] Metallschnitt: Pietà ( |
|
24r |
[GR. 552r] Gebet zur Beweinung O here Jhú xp̄e des lebendigen gotz sone Ich ermanen dich daz du von dem Crutz also doit vnd vol wonden bist entphangen … | |
24v |
[GR. 552v] Metallschnitt: Grablegung ( |
|
25r |
[GR. 553r] Gebet zur Grablegung O here Jhú xp̄e Ich dancken dir du der von guden gerechten menschen zo completen zijt bist in eyn nuwe steynen grabe gelacht … | |
25v |
[GR. 553v] Metallschnitt: Christus in der Vorhölle ( |
|
26r |
[GR. 554r] Gebet zur Höllenfahrt O here Jhú xp̄e Ich dancken dir du der zo der hellen fures … | |
26v |
[GR. 554v] Metallschnitt: Auferstehung ( |
|
27r |
[GR. 558r] Gebet zur Auferstehung O herre Jhú xp̄e Ich dancken dir du der nyt lange woldest dyne gebenedijt moder vnd dyn Jungeren laißen in bedrupeniß … | |
27v |
[GR. 558v] Metallschnitt: Drei Frauen am Grabe ( |
|
28r |
[GR. 559r] Gebet zu den drei Frauen am Grabe O here Jhú xp̄e Ich dancken dir du der sent marien magdalenen Marie Jacobi vnd marie salome vff dyme grabe eynen Engel liest erschynen … | |
28v |
[GR. 559v] Metallschnitt: Christus als Gärtner ( |
|
29r |
[GR. 560r] Gebet zum Noli me tangere O here jhú xp̄e du der sent Marien magdalenen als sie dich soichen waz … | |
29v |
[GR. 560v] Metallschnitt: Ungläubiger Thomas ( |
|
30r |
[GR. 555r] Gebet zum ungläubigen Thomas O eyn liebe haber aller cristengleubiger menschen also du dich dem heilgen apostolen thoma gevffenbart haist … | |
30v |
[GR. 555v] Metallschnitt: Himmelfahrt Christi ( |
|
31r |
[GR. 556r] Gebet zur Himmelfahrt Christi O suyßer vnd almechtiger got der in gegenwordicheit vnd anschauwunge dyner geliebter moder der erlicher junffrauwen marien vnd dyner lieber Jungeren vffenberlichen furest zo hiemel … | |
31v |
[GR. 556v] Metallschnitt: Pfingsten ( |
|
32r |
[GR. 557r] Gebet zu Pfingsten O suyßer here Jhú xp̄e Eyn born aller geistlicher waillust der vff den heiligen phyngstach dynen heilgen geist … | |
32v |
[GR. 557v] Metallschnitt: Jüngstes Gericht ( |
Landesmuseum: Papier, 30 Einzelblätter, 108–122 × 82–96 mm, beschnitten.
Universitäts- und Landesbibliothek: Papier, 2 Einzelblätter, 145 × 102 mm, lose in Hs 1895 als Blätter 51, 52 eingelegt, ältere Bleistiftfoliierung oben rechts 13, 14, zeitgenössische alphabetische Blattbezeichnung unten rechts in Tinte e, f (?). Die 32 Blätter waren einst vermutlich als Doppelblätter zu einem Heftchen, bestehend aus drei, vier oder sechs Lagen, zusammengefügt (3 VI
ripuarisch.
30 Metallschnitte (
Gemäß
Die Metallschnitte, 66–70 × 48–50 mm, wurden ausgeschnitten und auf Papier aufgeklebt. Bis auf zwei Doppelseiten (13v+14r, 14v+15r) standen sich jeweils eine Bild- und eine Textseite gegenüber, wobei die Metallschnitte stets auf verso-Seiten plaziert waren. Auf den leeren Seiten 13v und 14v waren ursprünglich ebenfalls Graphiken vorgesehen (vgl. die unten notierten Bildthemen), offenbar hatte man aber die entsprechenden Szenen nicht zur Hand, denn es finden sich dort keinerlei Leimspuren. Anhand des Textes läßt sich die Abfolge der Blätter eindeutig bestimmen,
Bis auf Verkündigung und Kreuzigung ziert alle Metallschnitte ein Wolkenband. Acht Metallschnitte (Ölberg, Dornenkrönung, Kreuztragung, Kreuzannagelung, Pietà, Auferstehung, Christus als Gärtner, Pfingsten) sind nachweislich Kopien nach Kupferstichen vom Meister der Berliner Passion (
Gemäß
Von den Metallschnittfolgen ›g‹ bis ›k‹ hielt
30-teiliger Zyklus zum Leben und Leiden Christi, in dem auffälligerweise sämtliche Prozeßszenen mit Ausnahme der Handwaschung des Pilatus fehlen (Christus vor Hannas, Christus vor Kaiphas, Verspottung, Christus vor Pilatus, Christus vor Herodes) – obwohl zwei davon ganz offensichtlich für den Text vonnöten gewesen wären (s. 13v, 14v). Dieselbe thematische Lücke weisen auch die Metallschnittkopien ›g‹, ›i‹ und ›k‹ auf, derweil die Stationen in den übrigen Folgen gemeiniglich vorkommen (allein für ›f‹ und ›n‹ ist mangels Masse kein Nachweis zu erbringen).
Die Metallschnittfolgen ›g‹ bis ›k‹ gehören unterschiedlichen Texttraditionen an: Während ›g‹ und ›h‹ variabel in Handschriften gebraucht wurden, trifft man ›i‹ teilweise, ›k‹ ausschließlich in Druckwerken an. Obzwar ›g‹ am üppigsten überliefert ist, nämlich vier Mal in größeren Sequenzen, kennen wir nur in einem Fall den Textzusammenhang (Gebete für das Kirchenjahr, vgl.
Wirklich geeignet ist die das Gerichtsverfahren aussparende Bilderfolge nur für den zum Druck gelangten 31-teiligen Gebetszyklus, auch wenn man dort auf die Noli me tangere-Begebenheit verzichtet, dafür aber die Handlung um Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies erweitert hat. Denn von diesen Modifikationen abgesehen, verläuft die Erzählung dort stringent in einem regelmäßigen Bild-Text-Wechsel ab. Für die ›Horologium‹-Ausgaben hingegen war das Bildmaterial unzureichend und mußte mit neu fabrizierten Metall- bzw. fremden Holzschnitten notdürftig ergänzt werden. Beide Texte, sowohl der 31-teilige Gebetszyklus als auch das ›Horologium‹, wurden unterdessen auch komplett mit Holzschnitten verlegt, die ebenfalls in Abhängigkeit zum Leben und Leiden Christi-Zyklus vom Meister der Berliner Passion stehen (vgl.
Die von
Für
Metallschnitte unkoloriert, nur auf GR. 532v, 531v, 535v, 534v, 539v Spuren von Bemalung, heute ausgeblichen (ehem. Braun, Gelb, Rot). Ranken: Grün, Rotorange, Orange, Blau, blasses Gelb, Rosa, Braun, Grau.
Abb. 76: 11v. Christi Gebet am Olberg (Metallschnitt), Ranke.
Abb. 77: 12r. Textseite.
Abb. 78: 12v. Gefangennahme Christi (Metallschnitt), Ranke.
Abb. 79: 13r. Textseite.