43.1.98. London, The British Library, Egerton 859; Berlin, Staatliche Museen – Preußischer Kulturbesitz, Kupferstichkabinett, Min. 8517; ehem. Paris, Privatbesitz Galerie Georges Petit, Nr. 1926/44 [Verbleib unbekannt]; Rauris, Privatbesitz Friedrich Georg Zeileis
Begonnen von Regina Cermann, fortgeführt von Isabel von Bredow-Klaus
Ergänzung zum gedruckten KdiH
Datum der Veröffentlichung: 19.11.2026
1. Hälfte 15. Jahrhundert (um 1420−1425:
Niederrhein. Köln (
Die Auftraggeberin ließ sich am Betpult kniend zu Füßen des Apostels Matthias abbilden (36r). Sie trägt einen Mantel mit Wappen und könnte vielleicht mit
| 1r−41r |
Heiligengebete |
|
| 1r |
Ende eines Gebetes zu Briccius, zwölf Zeilen ausradiert, Zeilenfüller noch stehengeblieben |
|
| 1v |
Miniatur: Heiliger mit Falke (Bavo? Oder Adauctus? |
|
| 1v−2r |
Antiphon und Collectengebet zu Adauctus und Felix A: Gaudent in celis anime sanctorum qui cristi uestigia sunt secuti ... A: Maiestatem tuam domine suplices exoramus ut sicut ... |
|
| 2v |
Miniatur: Martyrium der Wilgifortis/Kümmernis |
|
| 2v |
Anfang eines Reimgebetes zu Wilgifortis A: O edel iungfrauwe kusche vnd rein. uan frankenrich ... |
|
| 3r |
Miniatur: Hubertus |
|
| 3r−3v |
Reimgebet zu Hubertus A: O hupert werder heilant als dir in dem wilden walde die martel xristi wart bekant ... |
|
| 4r |
Miniatur: Christophorus |
|
| 4r−4v |
Gebet zu Christophorus A: O heilige marteler sente cristoffels dorch die lieuede dattuͦ gewirdiges den geuen zuͦ dragen ouer dat mere den hemelrich noch erterich begriffen enmach ... |
|
| 5r |
Miniatur: Nikolaus |
|
| 5r−5v |
Reimgebet zu Nikolaus A: O werde bischoff sent niclais ich rueffen dich an in minr noit ... |
|
| 6r |
Miniatur: Stigmatisation des Franziskus |
|
| 6r−6v |
Reimgebet zu Franziskus A: O francisce godes bilde want duͦ an dines liues schilde foertest ganz die wonden roit die ouch werlich dat gottes lamp ... |
|
| 7r |
Miniatur: Johannes der Täufer |
|
| 7r−8v |
Gebet zu den fünf Freuden Johannes des Täufers A: Freuwe dich iohannes duͦ allerdieffste affgront des gotlichen bekentenisse ... − Abbruch |
|
| 9r |
Ende eines Reimgebetes zu Maternus |
|
| 9v |
Miniatur: Leonhard Anfang eines Reimgebetes zu Leonhard A: O Sent leonart godes trut. du bist dat spicanarden crutte ... Abbruch |
|
| 10r−10v |
Ende eines Reimgebetes zu [Maria] oder [Anna selbdritt] |
|
| 11r |
Miniatur: Matthäus |
|
| 11r−11v |
Reimgebet zu Matthäus A: O Matheus dorch dat dich din schepper also werdenlichen uan sunden zu genaden nam ... |
|
| 12r |
Miniatur: Lukas |
|
| 12r−12v |
Reimgebet zu Lukas A: O Lucas werder furste rich sint din figure ist gelich dem kalb dat zwei hörner dreit dorch die grosse wirdicheit chepper dich geformit hait ... |
|
| 13r |
Miniatur: Veronika mit dem Schweißtuch |
|
| 13r−13v |
Gebet zum Antlitz Christi A: O Jhesu criste ewiges lichte als ueronica die werde an einem Neiger din angesichte entfient dorch ir begerde ons zuͦ einem minnen pande diner gotlichen triuven ... |
|
| 14r |
Miniatur: Gereon |
|
| 14r−14v |
Reimgebet zu Gereon A: O gereon heiliger marteler dorch dinen bitterlichen tot den du lidest dorch godes ere hilff mir in aller miner noit ... |
|
| 15r |
Miniatur: Genovefa |
|
| 15r−15v |
Reimgebet zu Genovefa A: O geneuiere Joncfrauwe gut als du onserme herren crist drugest hertze sinne vnd muͦt dat benimpt des viandes list ... |
|
| 16r |
Miniatur: Basilius |
|
| 16r−16v |
Reimgebet zu Basilius A: O bischoff wert basilius duͦ haist geluchtet clare. alle din leuen an vnd vil haistuͦ geleuet sonder uare ... |
|
| 17r |
Miniatur: Eligius als Hufschmied |
|
| 17r−17v |
Reimgebet zu Eligius A: O Sent loÿe werder herre. got der hait dich usserkoren zu eine bischoff vnd priester zuͦ bidden ... |
|
| 18r |
Miniatur: Johannes auf Patmos |
|
| 18r−18v |
Reimgebet zu Johannes der Evangelist (= 26r−26v) A: O Johannes Ewangelist dir hait bewiset ihesus crist die aller groste minne ... |
|
| 19r |
Miniatur: Markus |
|
| 19r−19v |
Reimgebet zu Markus A: O marcus ewangelist sint din figure ist geschaffen walden lewen gelich der des lewen stimme schrei vor ons verloren da in zwei ... |
|
| 20r |
Miniatur: Dominikus |
|
| 20r−20v |
Reimgebet zu Dominikus A: O Godis vrunt dominicus des ewigen liechtes clarheit hebes duͦ wÿt gekúndet ... |
|
| 21r |
Miniatur: Martyrium des Sebastian |
|
| 21r−21v |
Reimgebet zu Sebastian A: O heilige sent sebastian dorch der gottes minnen segel dat du geschossen woldest stan vol pile gelich eime egel ... |
|
| 22r |
Miniatur: Vigor |
|
| 22r−22v |
Reimgebet zu Vigor A: O Godes vrúnt vicarius. dorch dine heilige lere haistuͦ gar wÿtte gekúndet us ... |
|
| 23r |
Miniatur: Jodocus |
|
| 23r−23v |
Reimgebet zu Jodocus A: O Sent iost werder herre uan edeler art geboren. du uersmades der werlde ere vnd haist vor allerkoren ... |
|
| 24r |
Miniatur: Sixtus |
|
| 24r−24v |
Gebet zu Sixtus A: O herre sente sixte also du in dem gantzen glauuen den zorn des keisers nit enhebest an ... |
|
| 25r |
Miniatur: Fiacrius |
|
| 25r−25v |
Reimgebet zu Fiacrius A: O fratre heilige man du hebest uan diner ionger zit gesueret gantz des crútzes fan vnd haist gewonnen der súnden strit ... |
|
| 26r |
Miniatur: Johannes der Evangelist |
|
| 26r−26v |
Reimgebet zu Johannes der Evangelist (= 18r−18v) |
|
| 27r |
Miniatur: Mauritius zu Pferde |
|
| 27r−27v |
Reimgebet zu Mauritius A: O hogeloffter marteler heilige sant mauricius. also duͦ dorch die godis ere haist din bloid gegossen vsse ... |
|
| 28r |
Miniatur: Flucht nach Ägypten |
|
| 28r−28v |
Reimgebet zu Joseph A: O Joseph werder zimmerman also du entfinges in dine huede die nieman wollen louen die kusche die reine die guͦde ... |
|
| 29r |
Miniatur: Martyrium der Agathe |
|
| 29r−29v |
Anfang eines Reimgebetes zu Agathe A: O Agatha uan hoher gebort in dir hait got so clare gespurt die ionfferliche reinicheit dat er dich usserwelet hait ... |
|
| 30r |
Miniatur: Chor der Engel |
|
| 30r−30v |
Gebet zum Schutzengel A: O wisze vnd onnerwegelde lilia des hemelschen paradises suese getriuve engel dem ich bevolen bin ... |
|
| 31r |
Miniatur: Susanna im Bade, beobachtet von drei (!) Alten |
|
| 31r−31v |
Reimgebet zu Susanna A: O werde frauwe susanna din reine klare kusche wysse want duͦ haist dinen manne gehalden einen reynen lÿff ... |
|
| 32r |
Miniatur: eine Gruppe von Männern erleidet Martyrium |
|
| 32r−32v |
Reimgebet zu Märtyrern allg. A: O walriechende rosen mit ir hogelofften marteler dorch got hait ir geleden den doit vnd mamger pionen grosse swere ... |
|
| 33r |
Miniatur: Paulus |
|
| 33r−33v |
Reimgebet zu Paulus A: O Dauivets usserweltes uas uan allen sunden aff gesthe den uan gode dir beuolen ... |
|
| 34r |
Miniatur: Andreas |
|
| 34r−34v |
Reimgebet zu Andreas A: O andreas sint du dich ergeues als willenclich andat crutze in den doit ... |
|
| 35r |
Miniatur: Bartholomäus |
|
| 35r−35v |
Reimgebet zu Bartholomäus A: O Bartholomee reine uan koniges art geboren eine. reine vruchte vollkommen rich dorch dat du liessest schinden dich ... |
|
| 36r |
Miniatur: Matthias mit Stifterin |
|
| 36r−36v |
Reimgebet zu Matthias A: O Mathias erwelter man dich besunder nieman enkan nawerde vollenlouen ... |
|
| 37r |
Miniatur: Jacobus maior |
|
| 37r−37v |
Reimgebet zu Jacobus maior A: O Sant iacob werder herre want dir onser herre ihesus crist hait gedan die groisse ere. dattuͦ sin bruͦder geheissen bist ... |
|
| 38r |
Miniatur: Simon |
|
| 38r−38v |
Reimgebet zu Thomas A: O thomas bidden uor mich der in sine wonden dich liesse griffen dorch den glauben starg ... |
|
| 39r |
Miniatur: Jacobus minor |
|
| 39r−39v |
Reimgebet zu Jacobus minor A: O sant Iacob werder herre want dir onser herre ihus crist hait gedan die grosse ere dattu sin bruder genennet bist ... |
|
| 40r |
Miniatur: Philippus |
|
| 40r−40v |
Reimgebet zu Philippus A: O Philippe godes apostel wert duͦ haist in dinem leuen den suessen roch den got begert vil dugentlich gegeuen dar mit du den boesen drachen vnd affgoede ... |
|
| 41r |
Miniatur: Petrus |
|
| 41v |
leer |
|
|
Einzelblätter: |
||
| Einzelblattr |
Miniatur: Bavo (laut |
|
| Einzelblattv |
Miniatur: Martyrium des Adalbert von Prag (Woitech), laut |
|
| Einzelblattv |
Miniatur: Walburga, Anfang eines Gebetes zu Walburga A: O walpurg heilige ionfrau zart geboren usser engelant ... (Privatbesitz Zeileis, Rauris)
|
Pergament, 41 Blätter, 235 × 172 mm, Schriftspiegel 146−156 × 92−95 mm (moderne Bleistiftfoliierung oben rechts, ursprünglicher Lagenverbund zerstört, vermutlich Quaternionen: Reste von Lagensignaturen auf 10r [j iiii], 18r [n iij], 21r [l iij], 22r [l iiij], 26r [m ij], 37r [abgeschnitten q? iij]; Rest einer Kustode 36v), Textura, eine Hand, einspaltig, 18 Zeilen, rote Strichel, Rubriken, 39 + zwei zweizeilige Buchmalerinitialen, Pinselgold auf farbigem Grund, zumeist Blau, aber auch Rot, Schwarz, verziert mit Filigran, 2v, 35r mit eingezeichnetem Gesicht, bis auf eine (2r) stets zu Beginn eines Gebetes, vier einzeilige Buchmalerinitialen, rote, blaue, goldene Zeilenfüllungen.
rheinisch (
39 + drei Miniaturen (1v, 2v, 3r, 4r, 5r, 6r, 7r, 9v, 11r, 12r, 13r, 14r, 15r, 16r, 17r, 18r, 19r, 20r, 21r, 22r, 23r, 24r, 25r, 26r, 27r, 28r, 29r, 30r, 31r, 32r, 33r, 34r, 35r, 36r, 37r, 38r, 39r, 40r, 41r; drei Einzelblätter), umgeben von vierseitigen Weinblatt-Bordüren (rinçeaux), in denen wiederholt die Initialen ry wiederkehren (1v, 2v, 5r, 6r, 12r, 13r, 15r, 33r, 34r, 39r, 40r; Einzelblätter Berlin, ehem. Paris). Einmal tauchen die Initialen ry auch als Rapport im Fond einer Miniatur auf (9v), ein anderes Mal erscheint dort der Buchstabe e (39r).
Das für ein Privatgebetbuch ungewöhnliche Quartformat (245 × 165 mm) bezeugt noch heute den einstigen Anspruch der Handschrift. Nach den erhaltenen Lagensignaturen muss das Gebetbuch recht umfangreich gewesen sein. Die Miniaturen sind in den Schriftspiegel eingepasst und schließen oben mit einem Rundbogen ab. Bis auf zwei ganzseitige Miniaturen ohne Text (41r, Einzelblatt Berlin, beide 153 × 95 mm) weisen die Miniaturen je zwei Zeilen (Größe der Miniaturen 130−140 × 93−94 mm), einmal (37r) vier Zeilen (Größe der Miniatur 113 × 95 mm) Text unterhalb der Miniaturen auf. Alle bis auf fünf (1v, 2v, 9v, ehem. Paris, Zeileis) sind auf Recto-Seiten platziert; die Anordnung entspricht somit dem französischen Stundenbuch-Layout. Die Miniaturen werden seitlich von Stäben flankiert, an deren Enden Akanthusblätter zu den Ecken hin sprießen. Zwischen ihnen breitet sich ein Teppich von feinen Dornblattranken (rinçeaux) aus. Eigentümlich ist der zu den Seitenrändern hin unbegradigte Abschluss der Bordüren, den man am ehesten in Genter Handschriften vom Anfang des Jahrhunderts antrifft wie New York, Pierpont Morgan Library, Ms. M. 439 oder Baltimore, The Walters Art Gallery, Ms. W. 166 und W. 170. Im Prinzip ist die Art des Randschmucks jedoch schon in Handschriften des Boucicaut-Meisters angelegt (vgl. Paris, Musée Jacquemart-André, Ms. 2).
Die meisten Heiligen sind als Ganzfigur stehend, mit entsprechenden Attributen versehen dargestellt (1v, 3v, 5r, 7r, 9v, 13r, 14r, 16r, 20r, 22r, 23r, 24r, 25r, 26r, 33r, 34r, 35r, 36r, 37r, 38r, 39r, 40r, 41r, Einzelblätter Berlin, Rauris). Zwölf sind in eine szenische Handlung eingebunden (4r, 6r, 11r, 12r, 15r, 17r, 18r, 19r, 27r, 28r, 30r, 31r), fünf werden während ihres Martyriums gezeigt (2v, 21r, 29r, 32r, Einzelblatt ehem. Paris). Einige Figuren werden von Architektur umfangen (5r, 19r, 21r) oder in eine vereinfachte, stilisierte Landschaft versetzt (4r, 6r, 7r, 14r, 15r, 18r, 22r, 27r, 28r, 31r). Gewöhnlich dient ein Rasenstreifen (1v, 3r, 9v, 16r, 17r, 23r, 25r, 32r, 36r, 37r, Einzelblätter Berlin, Rauris) oder Fliesenboden (2v, 5r, 11r, 12r, 13r, 19r, 20r, 21r, 24r, 26r, 29r, 30r, 33r, 34r, 35r, 38r, 39r, 40r, 41r, Einzelblatt ehem. Paris) als Standfläche. Die Hintergründe sind mit ornamentalen Mustern (1v, 6r, 12r, 13r, 15r, 16r, 20r, 23r, 24r, 25r, 27r, 32r, 33r, 34r, 37r, 38r, 40r, 41r, Einzelblätter Berlin, ehem. Paris, Rauris) oder emblematischen Motiven (2v, 35r Lilie, 9v ry, 11r Pelikan?, 26r Greif?, 29r Krone, 36r Adler, 39r e) bedeckt; einmal verschließt Goldgrund die Sicht (17r), ein anderes Mal breitet sich ein Landschaftsprospekt (3r) aus.
Die Himmel sind in unterschiedlichen Farbtönen gehalten: Silber-Schwarz (3r), Silber-Blau (4r, 14r), Blau-Schwarz (28r), Blau (18r, 31r), Rot (7r, 22r, 38r). Auch die Fonds sind verschiedenfarbig: wässeriges Rosa (1v, 9v, 13r, 15r, 23r, 26r, 27r, 33r, 36r, 40r, 41r), kräftiges Blau (2v, 6r, 12r, 20r, 24r, 25r, 32r, 34r, 35r, 39r), leuchtendes Rotorange (11r, 16r, 29r), Muschelgold (17r, 30r, 37r) und zumeist mit einem Muster in Pinselgold belegt (nur auf 20r mit Weiß bzw. auf 37r mit Rot): Filigran (1v, 13r, 15r, 20r, 23r, 27r, 40r, 41r), Lilien (2v, 35r), Kreise (6r), ry (9v), Pelikane (11r), Punktblüten (12r, 25r), Schlaufengeflecht (16r), Quadratmuster (24r), Löwe (26r), Krone (29r), Kleeblätter (32r), Blüten (33r), Sterne (34r), Adler (36r), e (39r). Einige zwar nachlässig und skizzenhaft behandelten Landschaften wirken geradezu apokalyptisch mit rotem Himmel (7r, 22r, 38r), schwarzen Bäumen (3r, 4r, 6r, 7r, 14r, 15r, 18r, 22r, 27r, 31r).
Generell bestehen Schwankungen in der Ausführung, ohne dass die graduellen Unterschiede eine stringente Händescheidung zulassen. Etwas altertümlich wirkt eine Hand, deren Kennzeichen fein modellierte Gesichter und ein reicher, eleganter Faltenwurf ist, der an den internationalen Stil erinnert (4r, 33r, 36r, 38r); ähnlich qualitätvoll sind die feingliedrigen Figuren von 23r und 37r gearbeitet, die auf einer penibel gemalten Rasenfläche stehen. Ein Gros der Miniaturen schließt sich diesen, dem internationalen Stil noch verhafteten Bildern, an (4r, 6r, 7r, 11r, 12r, 15r, 17r, 18r, 19r, 20r, 26r, 28r, 31r, 32r, 34r, 35r, 38r, 39r, 40r). Doch sind die Figuren gröber (19r, 38r, 40r, 41r), schematischer (26r), haben einen instabilen Stand (34r), ist die Linienführung härter (35r, 39r), der Ausdruck naiver (12r, 28r, 31r, 32r) oder sind die Gesichter lieblicher (6r, 17r, 20r). Andere dagegen zeigen modernistischere Tendenzen (1v, 2v, 3r, 5r, 9r, 13r, 14r, 16r, 21r, 22r, 24r, 29r, Berlin, ehem. London, ehem. Paris). Manche lassen sich weder der einen noch der anderen Gruppe so recht zuordnen (25r, 27r, 30r). Bislang konnten keine weiteren Stücke mit diesem Fragment stilistisch in Verbindung gebracht werden. Die z. T. skizzenhafte Malweise, insbesondere die freie, fast nachlässige Zeichnung des Federwerks, hat
Alle Miniaturen fungieren als Illustrationen zu den Heiligensuffragien. Eher selten sind das Beschlagwunder des Eligius dargestellt sowie Susanna im Bade (im Berliner Stundenbuch der Maria von Burgund und Kaiser Maximilians, Berlin, 78 B 12, dort jedoch züchtig im langen Gewand ins Bad steigend, und in Nr. 43.1.17.). Französischen Traditionen verpflichtet sind weiterhin die Heiligen Genovefa, Vigor und Fiacrius; niederländischen dagegen Bavo und Wilgifortis (Adolf von Kleve, Ehemann Maria von Burgunds, stiftete den ersten Wilgifortis-Altar 1419, auch dies kann ein eventueller Hinweis auf die Auftraggeberin sein). Niederrheinischer bzw. Kölner Einfluss zeigt sich mit Gereon, Hubertus, Maternus (Trier) und Adauctus (die Reliquien seines Bruders Felix befinden sich in St. Aposteln, Köln). Warum auf der zum Gebet an Felix und Adauctus gehörigen Miniatur ein Heiliger mit Falke abgebildet wird, erschließt sich bisher nicht. Für diese beiden Heiligen gibt es keine ikonografische Rechtfertigung des Falken. Des Weiteren muss die Frage unbeantwortet bleiben, warum diese Miniatur mit einem lateinischen Text und nicht der volkssprachigen Übersetzung versehen wurde. Nimmt man an, dass das Einzelblatt in Berlin tatsächlich aus diesem Gebetbuch stammt, woran stilistisch kein Zweifel besteht, dann bleibt die Frage, warum der hl. Bavo zweimal fast identisch dargestellt worden ist. Nur diese Berliner Miniatur und die letzte des fragmentarischen Gebetbuches (Petrus) haben eine freie Rückseite und sind ganzseitig ohne Text angelegt. War die Darstellung des falschen Heiligen ein Versehen bei 2r und wurde nicht behoben? Es gibt einen weiteren Fehler in diesem Gebetbuchfragment, weshalb diese Möglichkeit durchaus auch beim hl. Bavo denkbar ist: Das Suffragium zu Thomas wurde mit einer Darstellung Simons (mit seinem Attribut der Säge) kombiniert. Die von
Rot, Gold, Blau, Grün, Orangerot, Gelb, Rosa, Deckweiß, Braun, Schwarz, schwarze Tinte, Muschelgold, Silber. Für Landschaften wurden eher wässerige Farben verwendet, dabei schwungvoll ineinander gearbeitet: Grün-Gelb, Rosa-Braun, Rosa-Schwarz, Rosa-Weiß, Silber-Blau, wässeriges, schmutziges Blau, Grau-Schwarz, nur Orangerot sticht hervor, Pergamentton genutzt (insbesondere bei den Landschaften: Hügelketten, Seen, manchmal auch bei den Gewändern). Die Landschaftsfarben laufen manchmal offen aus und die Figuren heben sich als geschlossene Körper davon ab. Einige Male laufen aber auch kräftigere Farben offen aus: Rot des Himmels (7r), Grün der Wand (19r), Rot der Decke (19r) bzw. des Fußbodens (24r, 40r).
http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/results.asp (Teildigitalisat)
Ob die von
Handschriftencensus; https://curiositas-mittelalter.blogspot.com/2018/09/lothar-kristall.html