37.1. Ulrich Boner, ›Der Edelstein‹
Bearbeitet von Ulrike Bodemann
KdiH-Band 4/1
Die dem Berner Patrizier Johann von Ringgenberg gewidmete Sammlung des Dominikaners Ulrich Boner enthält in ihrer umfangreichsten Redaktion 100 Fabeln; sie beruht in ihren wesentlichen Bestandteilen auf den Fabeln des Anonymus Neveleti (53 Fabeln) und denjenigen des Avian (elf Fabeln), hinzu treten weitere, vor allem novellistische Stücke, darunter einige, die zu den beliebtesten Erzählstoffen des Mittelalters gehören (etwa die vom Mann, seinem Sohn und dem Esel, Fabel Nr. 52; vgl.
Nach der Übernahme in den Druck (1461, siehe Nr. 37.1.a.) entstanden kaum noch Bilderzyklen, obwohl weiterhin Handschriften produziert und einige auch zur Bebilderung vorbereitet wurden. Das Bildprogramm der Inkunabel, das wegen deren druckgeschichtlicher Bedeutung in Untersuchungen zu Boners ›Edelstein‹ stets besonders im Focus stand, scheint also auf den zuvor der handschriftlichen Überlieferung abzulesenden Bilderzwang eher dämpfend gewirkt haben. Lediglich drei oder vier ausgeführte Bilderzyklen dürften jünger sein als der Druck: St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 643 (Nr. 37.1.17.), ist nicht genau datierbar und ein unauffälliges Text- und Bildzeugnis; Bern, Mss.h.h.X.49 (Nr. 37.1.3.) greift auf eine deutlich ältere Vorlage zurück, die bereits der Maler der Basler Handschrift benutzte; Wien, Cod. 2933 (Nr. 37.1.19.) ist das Werk für den Eigengebrauch eines eher dilettantischen Kopisten, des einzigen aber, der die Fabeln außerhalb des alemannisch-bairischen Sprachraums adaptierte und in nur grober Kenntnis der Überlieferung bebilderte; nur Wolfenbüttel, Cod. 69.12 Aug. 2o (Nr. 37.1.22.) zeigt sowohl stilistische und als auch motivische Nähe zum Bamberger Druck. Das Innovative des Inkunabeldrucks allerdings wird auch im Wolfenbütteler Codex nicht aufgenommen: Die Kombination jedes (in der Motivwahl meist konventionellen) gedruckten Fabelbildes mit einem separaten Bild, das in serieller Wiederholung einen den Fabeltext und seine Lehre an ein gedachtes Publikum vermittelnden Erzähler darstellt und so jede einzelne Fabel auf ihre Urfunktion als mündliches Redeelement zurückführt, bleibt einzigartig. Statt ihrer wird die ältere Konvention fortgeführt, bisweilen die sagenhafte Figur des Gattungsstifters Aesop selbst oder auch dessen Nachdichter ins Bild zu setzen. Autorbilder, wie sie sich in der lateinischen Fabelüberlieferung sehr früh (z. B. in der Avian-Handschrift Paris, Ms. nouv. acq. lat. 1132 [Dedikationsbild: Avian und Theodosius], 10./11. Jahrhundert) und auch im 15. Jahrhundert (z. B. in der Anonymus Neveleti-Handschrift Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Ms. Q 93/1 [historisierte Initiale: Aesopbildnis, ca. 1450] finden, wird dezidiert auch in der ›Edelstein‹-Handschrift Cgm 3974 (Nr. 37.1.15.) und, das Erzählermotiv ergänzend, selbst im Druck (Nr. 37.1.a.) aufgegriffen.
Literatur zur Überlieferung und zu den Illustrationen: Der Edelstein. Faksimile der ersten Druckausgabe Bamberg 1461. 16.1 Eth. 2 der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. 2 Bde. [Kommentarband von
Bildthemen und -stellenübersicht: Ulrich Boner, ›Der Edelstein‹
Die anschließende Tabelle verzeichnet die Blatt- bzw. Seitenangaben der Illustrationen in ihrer Zuordnung zu den jeweiligen Fabeltexten und Handschriften. Die Handschriften sind den Bestandsklassen zugeordnet (I[a] – III, dazu Handschriften, die nicht zuzuordnen sind), innerhalb dieser in einer der Katalognummerierung entsprechenden alphabetischer Folge (die Drucke in Spalte IIa sind aus Gründen der Übersichtlichkeit gemeinsam gelistet und vorangestellt).
Legende zur Tabellenzeilenfüllung:
– | kein Bild vorgesehen |
( ) | Bild vorgesehen, nicht ausgeführt |
( )? | Bildfreiraum nicht eindeutig zuzuordnen |
Hellgraue Füllung | Bild fehlt wegen Blattverlusts |
Dunkelgraue Füllung | Bild fehlt wegen reduzierten Textbestands |
Fettdruck | gruppenspezifische Sonderposition der Fabel im Sammlungskontext |
Bestandsklasse |
Ia |
II |
IIa |
III |
Weitere |
||||||||||||||||||
Fabel |
37.1.2. Basel (B) |
37.1.3. Bern (Bn) |
37.1.12. Karlsruhe Ett. 30 (K1) |
37.1.22. Wolfenbüttel 69.12 Aug. 2º (W3) |
37.1.19. Wien 2933 (Wi) |
37.1.20. Wolfenbüttel 2.4 Aug. 2º (W1) |
37.1.1. Augsburg (A) |
37.1.5. Dresden (Dr) |
37.1.7. Frauenfeld (Fr) |
37.1.8. Heidelberg Cpg 86 (H1) |
37.1.9. Heidelberg Cpg 314 (H2) |
37.1.10. Heidelberg Cpg 794 (H4) |
37.1.11. Karlsruhe Donauesch. (D) |
37.1.13. Karlsruhe Ett. 37 (K2) |
37.1.14. München Cgm 576 (M2) |
37.1.15. München Cgm 3974 (M4) |
37.1.16. München Clm 4409 (M1) |
37.1.17. St. Gallen 643 (SG 1) |
37.1.21. Wolfenbüttel 3.2 Aug. 4º (W2) |
37.1.23. Wolfenbüttel 76.3 Aug. 2º (W4) |
37.1.4. Cologny
|
37.1.6. Frankfurt (F) |
|
Prolog |
– | ||||||||||||||||||||||
1. Hahn und Perle |
(1v) | 49vb | (85v) | ||||||||||||||||||||
2. Affe und Nuß |
(3r) | – | 1r/2r | 15ra | 1r | 103ra | 1r | 2rb | (87r) | 1r | 124r | (26r) | (8v) | 199r | |||||||||
3. Jäger und Tiger |
(4r) | 2r | 1v/2v | 15rb | 4r | 103rb | 2r | 1rb | (88r) | 1v | 124v | (26v) | (10r) | 199v | |||||||||
4. Baum auf dem Berg |
(9r) | 8v | 5r/5v | 4r | 16va | 8v | 105va | (9v) | 7v | 4rb | (94v) | 7r | 129v | S. 2a | (31v) | (17r) | 203r | ||||||
5. Wolf und Schaf am Wasser |
(10r) | 9v | 6r/6r | 4v | 16vb | 9v | 106ra | (10v) | 8v | 4vb | (95v) | 8r | 130v | 88r | (33r) | (18v) | |||||||
6. Frosch und Maus |
46r | (5v) | 3v | 2v/3v | 1v | 15vb | 5r | 103vb | (5r) | 3v | 2ra | (89v) | 3r | 125v | 90r | (28r) | (12r) | 201r | |||||
7. Hund und Schaf |
46v | – | 4v | 3v/4r | 2v | 16ra | 5v | 104rb | (6r) | 4v | 2vb | (90v) | 4r | 126v | 91v | (28v) | (13v) | 201v | |||||
8. Löwenanteil |
47r | (11r) | 7r/7r | 9v | 17ra | 10v | 106rb | (12r) | 9v | 5rb | 80r | (97r) | 9r | 131v | 97v | (34r) | (20r) | ||||||
9. Hund am Wasser |
(7r) | 6r | 4v/5r | 16rb | 6v | 104va | (7r)? | 5v | 3rb | (92r) | 5r | 127v | 93r | (29v) | (14v) | 202v | |||||||
10. Hochzeit der Sonne |
(12r) | 7v/7v | 5r | 17rb | 11v | 106vb | (13r) | 10v | 5va | (98r) | 10r | 132v | 94r | S. 5a | (35r) | (21r) | |||||||
11. Wolf und Kranich 1 |
48r | (12v) | 11r | 8v/8v | 8r | 17va | 2r | 107ra | (14r) | (11v) | 5vb | (99r) | 10v | 133r | 95v | S. 6a | (36r) | (22r) | |||||
11. Wolf und Kranich 2 |
– | – | – | – | – | – | – | 107rb | – | – | 5vb | – | – | – | 96r | – | – | – | |||||
12. Hund und Hündin |
49r | (8r) | 7r | 48rb | 7v | 105ra | (8r)? | 6v | 3vb | (93r) | 6r | 128v | 99r | S. 1a | (30v) | (16r) | |||||||
13. Schlange im Haus |
49v | (14r) | 13v | 9v/9r | 10v | 18ra | 3r | 107vb | (15r)? | (13r) | 6rb | (100v) | 12r | 134r | 100v/101r | S. 7a | (37r) | (1r) | (23v) | ||||
14. Esel und Löwe |
(15r) | 10r/10r | 11v | 18rb | 12r | 108ra | (16r) | (14r) | 6va | (101v) | 12v | 135r | 102r | S. 8a | (38r) | 1v | (24v) | ||||||
15. Feldmaus und Stadtmaus |
(15v) | 14v | 10v/10v | 12r | 18va | 12v | 108vb | (17r) | (15r) | 7ra | (102v) | 13v | 135v | 103v | S. 8b | (38v) | 2v | (25v) | |||||
16. Fuchs und Adler |
50v | (17r) | 11v/11r | 13v | 18vb | 14r | 109ra | (18v) | (16v) | 7va | (104r) | 14v | 137r | 105v | S. 10a | (40r) | 4r | (27r) | 204r | ||||
17. Adler und Schnecke |
51r | (18r) | 16r | 12v/12r | 14v | 19ra | 15r | 109va | (20v) | (17v) | 8ra | 1v | (105r) | 15v | 138r | 107r | S. 11a | (41r) | 5r | (28v) | |||
18. Fuchs und Rabe |
52r | (18v) | 17v | 5v | 47vb | 15v | 109vb | (19v) | (18v) | 8va | 2v | (106r) | 16r | 139r | 108v | S. 12a | (41v) | 5v | (30v) | ||||
19. Alt gewordener Löwe |
52v | (19v) | 18v | –/12v | 15v | 19va o | 16v | 110rb | (21v) | (19v) | 9ra | 3v | (107r) | 17r | 139v | 109v | S. 12b | (42v) | 6v | (31v) | 205r | ||
20. Schmeichelnder Esel |
53r | (20v) | 19v | 13v/13r | 19va u | 17v | 110va | (22v) | (20v) | 9rb | 4r | (108r) | (18r) | 140v | 111r | S. 13b | (43r) | 7v | (32v) | 205v | |||
21. Löwe und Maus 1 |
54r | (21v) | 21r | 14v/14r | 16v | 20ra | 18v | 111ra | (23v) | (21v) | 10ra | 5r | (109v) | (19r) | 141v | 112v | S. 14b | (44r) | 8v | (34r) | 207v | ||
21. Löwe und Maus 2 |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | (110v) | – | – | 113v | – | – | – | – | – | ||
22. Kranker Weih |
54v | (22v) | 22r | 15v/15r | 18r | 20rb | 19v | 111va | (24v)? | (23r) | 10va | 6r | (111r) | (20r) | 142v | 115r | S. 15b | (45r) | 10r | (35r) | |||
23. Schwalbe und Hanf 1 |
55v | (23v) | 23v | 16v/15v | 19v | 20vb | 20v | 112ra | (26r) | (24v) | 11ra | 7v | (112v) | (21r) | 143v | 116r | S. 16b | (46v) | 11r | (36v) | 206v | ||
23. Schwalbe und Hanf 2 |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 144r | – | – | – | – | – | – | ||
24. Königswahl der Athener |
56r | S. 2 | (24v) | 24v | 17v/16v | 21ra | 21v | 112va | (27r) | (25v) | 11va | (113v) | (22r) | 144v | 117v | (47r) | 12r | (38r) | |||||
25. Königswahl der Frösche 1 |
57r | S. 4 | (25v) | 26r | 18r/17r | 20v | 21rb | 22v | 112vb | (28r) | (26v) | 12ra | 8v | (115r) | (23r) | 145v | 119r | (48r) | 13r | (39r) | |||
25. Königswahl der Frösche 2 |
– | – | – | 27r | 19r/17v | – | – | – | – | – | (27v) | – | 9r | – | – | 146r | – | – | – | – | |||
26. Weih und Tauben |
57v | S. 7 | (27r) | 27v | 19v/18r | 22r | 21vb | 23v | 113rb | (29r) | (28r) | 12vb | 9v | (116v) | (24r) | 146v/147r | 121r | (49r) | 14v | (40v) | |||
27. Hund und Dieb |
S. 9 | (27v) | 28v | 23v/21v | 23r | 22ra | 24v | 113vb | (30r) | (29r) | 13ra | (117v) | (24v) | 147v | 123v | S. 17a | (50r) | 15r | (42r) | 208v | |||
28. Wolf und gebärendes Schwein |
(28v) | 29v | 24r/22v | 22rb | 25r | 114ra | (31r) | (30r) | 13va | (118v) | (25v) | 155v [148v] | 124v | S. 18a | (50v) | 16r | (43r) | ||||||
29. Schwangerer Berg |
S. 10 | (29r) | 30v | 25r/23r | 24r | 22va | 26r | 114rb | (31v) | (31r) | 14ra | (119v) | (26r) | 154r [149r] | 125v | S. 18b | (51v) | 17r | |||||
30. Lamm und Wolf |
1r | S. 12 | (30r) | 31v | 25v/23v | 25r | 22vb | 26v | 114va | (32v) | (32r) | 14rb | (120r) | (27r) | 150r | 126v | S. 19a | 17v | (45v) | 209v | |||
31. Alter Hund |
S. 14 | (30v) | 32v | 26v/24r | 26r | 23ra | 27v | 115ra | (33r) | (33r) | 14vb | 10v | (121r) | (27v) | 150v | 127v | S. 20a | (52r) | 18v | (46v) | 210v | ||
32. Jäger und Hase |
S. 15 | (31v) | 21r/19v | 27r | 23rb | 28r | 115rb | (34r) | (34r) | 15rb | 11v | (122v) | (28v) | 151v | 129r | S. 21a | (52v) | 19v | (48v) | ||||
33. Geiß und Wolf |
2r | S. 17 | (32v) | 33r | 20r/18v | 28r | 23va | 29r | 115vb | (35r) | (35r) | 15vb | 12r | (123v) | (29v) | 152v | 130r | S. 21b | (53v) | 20r | (49v) | 211r | |
34. Verwundete Schlange |
3r | S. 19 | (33v) | 34v | 21v/20r | 29r | 24ra | 30r | 116ra | (36r) | (36v) | 16rb | 13r | (124v) | (30r) | 153r | 131r | S. 22b | (54r) | 21r | (51r) | ||
35. Wolf, Schaf und Hirsch |
3v | S. 21 | (34v) | 35r | 22v/20v | 24rb | 31r | 116va | (37r) | (37v) | 16vb | 14r | – | (31r) | 149r [154r] | 132r | S. 23b | (55r) | 22r | (52r) | 212r | ||
36. Fliege und Kahlkopf |
4v | S. 24 | (35v) | 36v | 31r/28v | 31r | 24va | 32r | 117ra | (38r) | (39r) | 17rb | 15r | (127r) | (32r) | 148r [155r] | S. 24b | 23v | (54v) | 213r | |||
37. Fuchs und Storch 1 |
5r | S. 26 | (36v) | 37v | 48va | 32v | 117rb | (39r) | (40r) | 17vb | 16r | (128r) | (33r) | 156r | S. 25a | 24v | (55r) | ||||||
37. Fuchs und Storch 2 |
– | – | – | – | 48vb | 33r | 117va | (39v) | (40v) | 18ra | 16v | (129r) | (33v) | 156v | S. 26a | (56r) | 25r | – | |||||
38. Wolf und Menschenbild |
6r | S. 28 | (37v) | 31v/29r | 32r | 24vb | 34r | 117vb | (40r) | (41v) | 18rb | 17r | (130r) | (34r) | 157r | S. 26b | (56v) | 25v | (56r) | ||||
39. Krähe mit Pfauenfedern |
6v | S. 30 | (38v) | 32v/29v | 33v | 25rb | 35r | 118rb | (41r)? | (42v) | 18vb | 18r | (131r) | 158r | S. 27b | (57v) | 26v | (57r) | |||||
40. Maulesel und Bremse |
7v | S. 32 | (39v) | 33v/30v | 34v | 25va | 36r | 118vb | (42r)? | (44r) | 19rb | 19r | (132v) | (35r) | 159r | S. 28b | (58r) | 27v | (59r) | ||||
41. Fliege und Ameise |
8r | S. 34 | (40v) | 27r/25r | 35v | 25vb | 36v | 119ra | (43r) | (45r) | 20ra | 20r | (133v) | (36r) | 160r | S. 29a | 28v | (59v) | |||||
42. Ameise und Heuschreck |
S. 37 | (41v) | 38v | 28v/26r | 37v | 26rb | 38r | 119vb | (44v) | (46v) | 20va | 21r | (135v) | (37r) | 161r | S. 30b | 30r | (61r) | |||||
43. Maus und ihre Kinder 1 |
S. 40 | (43r) | 29v/27r | 39r | 26va | 39r | 120rb | (46r) | (48r) | 21rb | 22v | (137r) | (38v) | 162r | S. 31b | 31v | (62v) | 213v | |||||
43. Maus und ihre Kinder 2 |
– | – | 30r/27v | 40r | – | – | – | (46v)? | (49r) | – | 23r | – | (39v) | 163r | – | – | – | – | |||||
44. Streit der Tiere und Vögel 1 |
S. 44 | (44v) | 34v/31r | 41r | 27rb | 41r | 121ra–b | (48r) | (50v) | 22rb | 24r | (138r) | (40r) | 163v | S. 33b | 33v | (65r) | ||||||
44. Streit der Tiere und Vögel 2 |
– | – | 42r | – | – | – | – | – | – | (139v) | – | 164r | – | – | |||||||||
45. Gefangenes Wiesel |
9v | S. 47 | (45v) | 41r | 35r/32r | 42v | 27va | 42r | 121vb | (49r)? | (51v) | 22vb | 25r | (141r) | (41r) | 165r | S. 34b | 34v | |||||
46. Frosch und Ochse |
10r | S. 49 | (46v) | 40r | 36r/32v | 43v | 27vb | 43r | 122ra | (50r)? | (53r) | 23rb | 26r | (142r) | (42r) | 165v | S. 35b | 35v | |||||
47. Löwe und Hirte 1 |
11r | S. 51 | (47v) | 37r/33v | 44v | 28rb | 44r | 122va | (51r) | (54r) | 23vb | 27r | (143v) | (43r) | 166v/167r | S. 36b | 37r | 215v | |||||
47. Löwe und Hirte 2 |
– | – | – | 42r | 38r/34r | 46v | 28va | 45v | 123rb | – | (56r) | – | 28v | (145r) | (44v) | 168r | S. 38a | 38v | 216v | ||||
48. Fieber und Floh 1 |
S. 55 | 49ra | 46v | 123va | (57r) | 25ra | 29v | (146r) | (45v) | 168r/169r | S. 38b | 39r | (71v) | ||||||||||
48. Fieber und Floh 2 |
– | 44r | – | 47v | 124ra | (58r) | – | 30v | – | – | – | – | 40v | (73r) | |||||||||
48. Fieber und Floh 3 |
– | – | – | – | – | (58v) | – | – | – | – | 169v | – | – | – | |||||||||
49. Habicht und Krähe 1 |
12v | S. 63 | (49v) | 38v/35r | 47r | 29ra | 49r | 124vb | (54v) | (60v) | 26rb | 32r | (149r) | 170v | 122r | S. 41a | 42r | (76v) | |||||
49. Habicht und Krähe 2 |
– | – | – | – | – | – | – | – | (55v) | – | – | – | – | – | 171r | 122v | – | – | – | ||||
50. Löwe und Pferd |
13av | S. 67 | (51r) | 46r | 40r/36r | 29va | 50v | 125va | (53r) | (62v) | 27rb | 33r | (151r) | (48r–v) | 172r | S. 43a | 44r | (78v) | 217v! | ||||
51. Pferd und Esel 1 |
13bv | S. 70 | – | 47v | 41r/37r | 50r | 30ra | 51v | 126ra | (56r) | (64r) | 27vb | 36r | (152v) | (49v) | 173r | S. 44a–b | (80r) | |||||
51. Pferd und Esel 2 |
– | – | – | 48v | 42r/37v | 50v | – | 52v | 126va | (57r)? | (65r) | – | 34r | (153v) | (50v) | 174r | S. 45a–b | 45v | – | ||||
52. Mann, Sohn und Esel 1 |
– | (53v) | 42v/38v o | 51v | 30va–b (1) | 56r | 126vb | (57v) | (66r) | 28va | 34v | (154v) | (51r) | 174v | S. 46a | 46r | (83r) | 219r | |||||
52. Mann, Sohn und Esel 2 |
– | (54v) | 43r o/38v u | 52r | 30va–b (2) | 56r | 127ra | (58r) | (66v) | 28vb | 35r | (155r) | (51v) | 175r o | S. 46b o | 47r | (83v) | 219v | |||||
52. Mann, Sohn und Esel 3 |
S. 73 | – | 43r u/ 39r | 52v | 30va–b (3) | 54r o | 127rb | (58v) | (67r) | 29ra | 35v | (155v) | (52r) | 175r u | S. 46b u | – | (84r) | – | |||||
52. Mann, Sohn und Esel 4 |
– | – | 43v/39v o | 53v o | 30va–b (4) | 54r u | 127va | (59r) | (67v) | 29rb | 37r | (156r o) | (52v o) | 175v o | S. 47a u | 47v o | (84v) | – | |||||
52. Mann, Sohn und Esel 5 |
– | – | 44r/39v u | 53v u | 30vb u | 54v | 127vb | – | (68r) | 29rb | 37v | (156r u) | (52v u) | 175v u | S. 47b | 47v u | – | 220r | |||||
53. Geschundener Esel 1 |
14v | S. 77 | (55v) | 49v | 45r/40v | 54r | 31ra | 55v | 128ra | (60r) | (69r) | 29vb | 38v | (157r) | (53v) | 176v | S. 48b | 49v | (85v) | ||||
53. Geschundener Esel 2 |
– | – | – | – | – | 55r | – | – | – | – | – | – | – | (158r) | (54v) | – | – | – | |||||
54. Nachtigall und Sperber |
(57r) | 50ra | (213r) | (87r) | |||||||||||||||||||
55. Wolf und Fuchs 1 |
15v | S. 80 | (58r) | 51v | 46r/41v | 55v + 57r | 31va | 57r | 128vb | (61v) | (70v) | 30va | 40r | (159r) | (55r) | 177v | S. 50a | 50v | (88v) | 221r | |||
55. Wolf und Fuchs 2 |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | (71v) | – | – | (160v) | (56r) | 178v | – | – | – | – | ||||
56. Hirsch und Jäger |
(59r) | 50rb | (214v) | (75r) | |||||||||||||||||||
57. Frau und Dieb 1 (Klage) |
16r | S. 83 | (60r) | 53r | 47r/42v | – | 32ra (1) | 58r | 129rb | – | (72v) | – | 41r | (161r) | (56v) | 179r u | – | 51v | (90r) | ||||
57. Frau und Dieb 2 (Galgenwächter) |
– | – | – | – | – | – | 59v | – | – | (74r) | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
57. Frau und Dieb 3 (Beischlaf) |
– | – | – | 54v | 48r/43r | – | – | – | – | (74v) | – | 42v | – | (58v) | 179r o | – | 53r | (91v) | |||||
57. Frau und Dieb 4 (neu Gehängter) |
– | – | – | 48v/43v | 32ra (2) | 60r | 130r | (63r) | (75r) | 31va | – | (163r) | (59r) | 180r | S. 51a | 53v | (92r) | ||||||
58. Drei Römische Witwen 1 |
17v | S. 88 | (61v) | 55v | 49r/44r | 32vb | 60v | 131ra | (65r) | (76r) | 32ra | 43r | (163v) | 180v | S. 53a | 54r | (93r) | ||||||
58. Drei Römische Witwen 2 |
– | – | – | 56r | –/44r | – | 61r | 131va | – | (77r) | – | 44r | (164v) | (59v) | 181v | – | 55r | (93v) | |||||
58. Drei Römische Witwen 3 |
– | – | – | 56v (+ 57r) | –/45r | 58r | – | 61v | 131vb | – | (77v) | – | 44v | (165v) | (60r) | 181v | – | 55v | (94v) | ||||
59. Hund und Wolf |
18v | S. 92 | (63r) | (216r) | (95v) | ||||||||||||||||||
60. Magen und Glieder |
19v | S. 95 | (64v) | 57v | 50v/45v | 58v | 33rb | 62v | 132ra | (67r) | (78v) | 33ra | 45r | (166r) | (60v) | 180v | S. 54b | 56r | (97r) | ||||
61. Jude und Schenk 1 |
28v | S. 157 | (65v) | 51v/46v | 33va | 63v | 132va | (68r) | (79v) | 33va | (167v) | (61v o) | 183r | S. 55b | 57r | – | |||||||
61. Jude und Schenk 2 |
– | – | – | 58r | 52r/47r | – | – | 133ra | – | (80v) | – | 46v | (168v) | (61v u) | 184r o | – | 58r | – | |||||
61. Jude und Schenk 3 |
– | – | – | – | – | – | 64r | – | – | (81r) | – | 47r | – | – | 184r u | – | – | – | – | ||||
62. Amtmann und Ritter 1 |
– | – | (67r) | 58v | 52v/47v | 34ra | 65r | 133rb | – | (81v) | – | 47v | (169r) | (63r) | – | – | 58v | (99v) | |||||
62. Amtmann und Ritter 2 |
20r | S. 97 | – | 53v/48r | – | 67r | 133vb | (69v) | – | 34ra | 48v | (170v) | (64r) | 184v | S. 57a | 60r | – | ||||||
63. Frau und Wolf |
21r | (68v) | 54r/49r | 59r | 34va | 67v | 134ra | (71v) | (82v) | 34vb | 49v | (171r) | (64v) | 185r | S. 58b | 60v | (101v) | 222r | |||||
64. Schnecke und Adler |
S. 101 | 50vb | (218r) | (65v) | (102v) | ||||||||||||||||||
65. Krebs und sein Sohn |
S. 104 | (69v) | 55r/49v | 34vb | 66v | 134va | (72v) | (83v) | 35va | 50r | (172v) | (65v) | 186r | S. 59b | 62r | (103v) | 223r | ||||||
66. Sonne und Wind 1 |
22v | S. 106 | (219r) | ||||||||||||||||||||
66. Sonne und Wind 2 |
– | – | (220r) | ||||||||||||||||||||
67. Esel und der Löwenhaut |
23r | S. 109 | (70v) | 60r | 56r/50v | 35rb | 68v | 135ra | (74r) | (85r) | 36ra | 51r | (174r) | (66v) | 187r | S. 60b | 63r | (109r) | |||||
68. Frosch und Fuchs |
24r | S. 111 | (72r) | 61r | 57r/51r | 60v | 35vb | 69v | 135va | (75r) | (86r) | 36va | 52r | (175v) | (67v) | 188v | S. 61b | 64v | (105r) | ||||
69. Hund mit der Schelle |
24v | S. 114 | (73r) | 58r/52r | 61v | 36ra | 70v | 136ra | (76r) | (87v) | 37ra | 53r | (176v) | (68v) | 189r | S. 62b | 65v | (106v) | |||||
70. Katze, Mäuse und Schelle |
25v | S. 116 | (74r) | 59r/53r | 62v | 36va | 71v | 136va | (77v) | (88v) | 37vb | 54r | (178r) | (69v) | 189v | S. 63b | 66v | (107v) | |||||
71. Schlange, an Pfahl gebunden |
26r | S. 119 | (75r) | 51ra | (221r) | ||||||||||||||||||
72. Frau und zwei Kaufleute 1 |
S. 151 | (76r) | 62v | 59v/53v | 64v | 36vb | 72v | 137rb | (79r) | (90r) | 38rb | 55v | (179v) | 190v | S. 65a | 68r | (110v) | ||||||
72. Frau und zwei Kaufleute 2 |
– | – | 64v | 61r/54r | 65r | – | 74r | 137vb | – | (91r) | – | 56v | – | 191v | – | 69r | – | ||||||
72. Frau und zwei Kaufleute 3 |
– | – | – | – | – | – | – | – | – | (91v) | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
73. Zwei Gesellen und Bär |
(28r) | S. 154 | (78r) | 65v | 60v/55r | 66r | 37rb | 74v | 138ra | (80v) | (92v) | 39ra | 57r | (181v) | (71r) | 192r | S. 66b | 70r | (112r) | 224r | |||
74. Drei Kaufleute als Gesellen |
29v | S. 160 | (79r) | 66v | 62r/56r | 64r | 37vb | 75v | 138va | (82r) | (94r) | 39vb | 58r | (183r) | (72r) | 193r | S. 67b | 71r | (113v) | 225r | |||
75. Kahler Ritter |
30v | S. 164 | 51va | ||||||||||||||||||||
76. Buckliger und Zöllner |
31v | S. 166 | (81r) | 69r | 63v/57r | 69v | 38rb | 77v | 139va | (84v) | (96r) | 40vb | 60r | 1va | (185v) | (74r) | 195r | S. 69b | 73v | (116r) | |||
77. Zwei Häfen |
32r | S. 169 | (82r) | 70r | 64v/58r | 71r | 38va | 79r | 140ra | (86v) | (97v) | 41vb | 61r | (187r) | (75r) | 196r | S. 71b | 74v | (117r) | ||||
78. Löwe und Ochse |
S. 171 | (83r) | 71r | 65v/58v | 72r | 39ra | 80r | 140va | (85v) | (98v) | 41rb | 62r | (188r) | (76r) | 197r | S. 70b | 75v | (118v) | 227r | ||||
79. Prahlender Affe |
S. 173 | (84r) | 72r | 66r/59r | 73r | 39rb | 81r | (88r) | (100r) | 42rb | 63r | (189v) | (77r) | 197v/198r | S. 72b | 76v | (119v) | ||||||
80. Gans, die goldene Eier legt |
S. 175 | (85r) | 73v | 66v/60r | 74v | 39va | 82r | (89v) | (101v) | 42vb | 64r | (191r) | (78r) | 199r | S. 73b | 78r | (120v) | ||||||
81. Pfau und Kranich |
S. 177 | (86r) | 51vb | (222v) | |||||||||||||||||||
82. Pfaffe und Esel |
S. 180 | (87v) | 74r | 67r/60v | 76v | 39vb | 83r | (90v) | (102v) | 43rb | 65r | (192r) | (79r) | 199v | S. 74b | 79r | |||||||
83. Eiche und Rohr |
27r | S. 124 | (89r) | (231r) | |||||||||||||||||||
84. Vier Ochsen und Wolf |
S. 182 | (90v) | 75v | 68r/61r | 78r | 40ra | 84r | (91v) | (104r) | 43vb | 66r | (193v) | (80r) | 200v | S. 75b | 80r | |||||||
85. Ritter als Mönch 1 |
33v | S. 186 | (92v) | 77r | 69v/62v | 79v | 40va | 85v | (93v) | (105v) | 44va | 67r | (195v) | (81v) | 202r | S. 77a | 82r | ||||||
85. Ritter als Mönch 2 |
– | – | – | 77v | 70r/63r | – | – | – | – | (106v) | – | – | – | – | 202v | – | – | ||||||
86. Tanne und Dorn |
34v | S. 188 | (94r) | 78v | 71r/63v | – | 41ra | 87r | (95r) | (107v) | 45ra | 68v | (197v) | (82v) | 203r | S. 78a | 83v | 227v | |||||
87. Edelstein des Kaisers |
(35r) | S. 190 | 79v | 72r/64v | 81r | 41va | 87r | (96r) | (109r) | 45va | 69v | (198v) | (83v) | 204r | S. 79a | 84v | |||||||
88. Neidischer und Geiziger |
36r | S. 193 | 80v | 72v/65r | 82r | 41vb | 89r | 141ra | (97v) | (110r) | 46ra | 70v | (200r) | (84v) | 205r | S. 80a | 85v | ||||||
89. Esel und drei Brüder 1 |
36v | 73v/66r | 83r | 42rb | 90v | 141va | (99r) | (111v) | 47va | 72r | (201v) | (85v) | 206r | S. 81b | 87r | ||||||||
89. Esel und drei Brüder 2 |
– | – | 84r | – | 91r | 142ra | – | – | – | 72v | – | – | – | – | – | ||||||||
90. Löwe und Geiß |
S. 126 | 82v | 76r/68r | 86r | 43ra | 93r | 143ra | (101v) | (114v) | 47vb | 74v | (204v) | 88r | 208r | S. 84a | 89v | |||||||
91. Mensch und Satyr |
37r | S. 128 | 74v/67r | 84v | 42va | 91v | 142rb | (100r) | (113r) | 47ra | 73r | (203r) | 86v | 207r | S. 82b | 88r | |||||||
92. Gefangene Nachtigall |
38r | S. 132 | 83v | 76v/68v | 87r | 43rb | 94r | 143rb | (102v) | (115v) | 48ra | 75v | (205v) | (89r) | 209r | S. 84b | 90v | ||||||
93. Wölfe, Hirten und Hunde |
39r | S. 135 | (95v) | 85r | 78r/69v | 88v | 43vb | 95v | 144ra | (104v) | (117r) | 48vb | 77r | (207v) | (90v) | 210v | S. 86a | 92v | |||||
94. Der Nigromant 1 |
39v | S. 138 | (97v) | 79r/70v | 90r | 44ra | 96v | 144va | (105v) | (118v) | 49va | 78r | (209v) | 211v | (S. 87b) | 93v | |||||||
94. Der Nigromant 2 |
– | – | – | 79v/71r | 91r | – | 97v | 145ra | – | (119v) | – | 79r | – | 212v | – | 94v | |||||||
95. Richter und Bestecher |
39v | S. 141 | 86r | 80v/72r | 44va | (232r) | |||||||||||||||||
96. Versengte Katze |
41v | S. 144 | 87v | 81v/73r | 93r | 45ra | (228v) | ||||||||||||||||
97. Kind Papirius |
S. 147 | (99r) | 88v | 82v/73v | 94v | 45rb | (226v) | ||||||||||||||||
98. Bischof und Erzpriester |
42v | (101v) | 90v | 84r/75r | 96r | 46ra | (211v) | ||||||||||||||||
99. Törichter Schulpfaffe |
43v | S. 197 | (103v) | 92r | 85v/76r | 97v | 46va | (224v) | |||||||||||||||
100. König und Scherer 1 |
44v | S. 201 | (105v) | 93v | 86v/77r | 99r | 47ra | (234r) | |||||||||||||||
100. König und Scherer 2 |
– | – | – | – | – | – | – | (235v) | |||||||||||||||
Epilog |
– | – | (108r) | 95v | 88r/– | 100v | 47va | – |