KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

120.2.3. Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 245

Bearbeitet von Margit Krenn

KdiH-Band 11

Datierung:

Ca. 1427–1430 (Wasserzeichen).

Lokalisierung:

Mittelrhein.

Ausführliche Beschreibung der Handschrift siehe Nr. 51.23.2.

Inhalt:
1r–70r ›Speculum humanae salvationis‹, deutsch, anonyme Versübersetzung
Kurzfassung
I. Kodikologische Beschreibung:

Papier, noch 122 Blätter, 400 × 275 mm, Bastarda, ein Schreiber, einspaltig, 27–30 Zeilen, Verse abgesetzt.

Schreibsprache:

mittelfränkisch.

II. Bildausstattung:

139 kolorierte Federzeichnungen zu Text 1. Zwei Maler einer Werkstatt mit stilistischer Nähe zur elsässischen Werkstatt von 1418 und oberrheinischen Illustrationen.

Format und Anordnung:

Vierseitiges Schema; regelhaft zum Ende eines Kapitels eine rubrizierte Kapitelüberschrift, auf Bild und Text der Folgeseite vorausweisend. Textspaltenbreite, ungerahmte Bilder im oberen Drittel der Seite, über ca. 14 Zeilen.

Bildaufbau und -ausführung:

Bildparallel arrangierte Szenen zwischen zwei schlanken Rundtürmen, mit Ausnahme des zweiten und dritten Bildes zum Prolog (1v, 2r). Hintergrundlos, auf grün laviertem Bodenstreifen, teils mit zwei Federstrichen für lanzettförmige Gräser sowie darauf einzelne Bäume und ornamental wirkende Pflanzen (36r) und durch das Bildthema bestimmte Objekte oder Architekturen. Die Figuren sind zumeist nebeneinander aufgereiht, selten in Gruppen gedrängt (z. B. 28v beim Abendmahl, 35r Anbetung des Goldenen Kalbes), Gesten verdeutlichen die aufeinander bezogenen Aktionen der Figuren, die wie in einer Momentaufnahme zu verharren scheinen. Diesen in der Regel beruhigten Bildkompositionen mit eher bedächtig agierenden Figuren stehen wenige dynamische gegenüber, bei denen der Bildraum über den schmalen Bodenstreifen hinaus erschlossen wird und die Figuren in raumgreifenden Bewegungen (z. B. bei 47v Abschaloms Tod, 52r Jona wird ins Meer gestürzt) zeigt. Dementsprechend ist die Zeichnung lockerer, der Zeichner modelliert stärker mit Schraffuren. Dieselbe Hand arbeitet bei der Mehrzahl der Illustrationen routiniert, durchgezogene feste Umrisslinien bestimmen die gedrungenen Figuren, wenige Federschraffuren in den Schattenpartien der Gewänder, dazu zurückhaltende Modellierung durch flüchtige, die Konturen oft übergehende Lavierung, freigelassener Papiergrund für lichte Stellen. Mit wenigen markanten Federstrichen sind die Gesichter eingetragen. Charakteristisch sind die großen, wie halbgeschlossen wirkenden Augen, gezeichnet als Kreis mit Mittellinie, unter dem die dunkle Pupille die Blickrichtung angibt. Wie unter Nr. 51.23.2. bemerkt, verweist der Zeichnungsduktus und Figurenstil entweder auf oberrheinische oder elsässische Werkstätten, besonders auf das Umfeld der Werkstatt von 1418 (vgl. beispielsweise die Dresdner Historienbibel A 50, Nr. 59.4.6., die Saurma-Jeltsch [2001] der Gruppe III und Maler E der Lauber-Werkstatt zuweist). Dieser Befund und eine Datierung des Zeichenstils in die späteren Zwanzigerjahre des 15. Jahrhunderts wird durch kostümgeschichtliche Kriterien – etwa Zaddelwerk und Kastenbrust-Harnische – sowie durch die Wasserzeichen gestützt.

Bildthemen:

siehe Einleitung zur Stoffgruppe 120. Drei Prologbilder (1r Fällen der Eiche, 1v–2r Baumverwertung: Handwerker holen ihren Anteil), Kap. 1a–13d (1v–28r), wobei die Position von Bild und Text zu Kap. 9a (20r) nach 9b (18v), 9c (19r), 9d (19v) folgt. Kap. 16a–34d (28v–66r), dabei Position von 17b und 17c vertauscht. Kap. 39a–40d (67r–70r). Zahlreiche ikonografische Besonderheiten und szenische Erweiterungen: Stehender Schöpfergott gegenüber den gefallenen Engeln und dem Höllenschlund; Kreuze tragende Engel über Wolkenband (Kap. 1a, 2r); Eva am Spinnrocken und an der Wiege; Adam mit der Harke (Kap. 2c, 5v); der träumende Astyages und sein Traumbild; seine Tochter mit einem grünenden Zweig, in einem Bett liegend (Kap. 3b, 7r); Geburt Marias genrehaft mit Hebamme und Brei kochendem Joachim (Kap. 4a, 8v); Wurzel Jesse, Jesse als Frau (Kap. 4b, 9r); Engel vor dem verschlossenen Tempel (Kap. 4c, 9v); Marienkrönung anstelle Salomos Tempel (Kap. 4d, 10r); Marias Tempelgang (Kap. 5a, 10v); die Königin der Perser disputiert mit dem König, der vor ihrem Palast steht (Kap. 5d, 12r); Engel vermählt Sara und Tobias (Kap. 6b, 13r); Gideon vor zwei Fellen stehend (Kap. 7c, 15v); zwei schreitende bekrönte Männer mit Zepter folgen einer Sonne statt Kaiser Augustus und die Sibylle (Kap. 8d, 17v), damit bildhafte Angleichung an die hl. Drei Könige, die dem Stern folgen (Kap. 9a, 18v); der Pharao steht an der Wiege des Kindes Mose statt der ägyptischen Madonna (Kap. 11b, 23r); der Knabe Moses zerbricht die Krone des Pharaos und hält die glühende Kohle in der Hand in kontinuierender Szenenanordnung (Kap. 11c, 23v); Nebukadnezzar träumt von drei gemeinsam auf einer berstenden Säule sitzenden Götzenbildnissen (Kap. 11d, 24r); Moses führt die Israeliten durchs Rote Meer, ohne Bundeslade (Kap. 12d, 26r); erste Versuchung Christi statt alle vier Versuchungen (Kap. 13a, 26v); Passahlamm wird gebracht (Kap. 16c, 29v); David hat Sauls Speer gefangen (Kap. 18c, 33v); Christus wird Kaiphas vorgeführt statt Verspottung Christi (Kap. 19c, 34v); zweiszenig: Anbetung des Goldenen Kalbes und Hur wird von einer Person bespien (Kap. 19b, 35r); zweiszenig kontinuierend: König Ammon lässt den Boten Davids Bart und Kleidung abschneiden (Kap. 21d, 40r); Kreuztragung, drei Nägel am Querbalken (Kap. 22d, 40v); Weingarten ohne Winzer (Kap. 22c, 41v); Nebukadnezzar im Bett, Engel am Fußende, Mann mit Axt an Baumstumpf (Kap. 24b, 45r); Eleasar steht mit einem Stock vor dem Elefanten (Kap. 24d, 46r); Christus am Kreuz zwischen den Schächern statt Verhöhnung des Gekreuzigten (Kap. 25a, 46v); im Sarkophag stehend zerstückelt Evilmerodach den Leichnam seines Vaters (Kap. 25d, 48r); Adam und Eva als Wildleute werden Zeugen des Brudermords statt Trauer um Abels Tod (Kap. 26c, 49v); Christus betritt die Hölle statt vierfach gegliederte Hölle (Kap. 28a, 52v); Engel steht außerhalb des Feuerofens mit den drei Jünglingen (Kap. 28b, 53r); bis auf Kopfbedeckung entkleideter Daniel in der Löwengrube, Hebakuk bringt Essen (Kap. 28c, 53v); Christus besiegt den Teufel mit Worten (Kap. 29a, 54v); Benaja oder Samson zähmt den Löwen und den Bären (Kap. 29b–c, 55r, ähnlich Kap. 13d). Es entfallen auf Kap. 29d (55v, 56r) zwei Illustrationen: Ehud tötet den König Eglon, eine Frau tötet einen König mit dem Schwert (Wiederholung zu Kap. 30b, 57r); Maria besiegt den Teufel mit dem Vorzeigen des Kreuzes (Kap. 30a, 56v); Judith sticht einem thronenden König das Schwert durch den Bauch (Kap. 30b, 57r); Moses empfängt von Gott ein Diptychon mit den Zehn Geboten (Kap. 34, 65v); Weltgericht mit Deesis und Auferstehung, Weltenrichter mit zwei Schwertern (Kap. 40, 68v).

Farben:

Olivgrün, Grün, bräunliches Rosé, Gelb (auch für Gold), Blau, wässriges Grau und Hellbraun.

Literatur:

Degering 1 (1925) S. 35. – Breitenbach (1930) Nr. 275; Saurma-Jeltsch (2001) Bd. 1, S. 93–98, Bd. 2, S. 31f., Nr. 19; Aderlaß und Seelentrost (2003) S. 242f. [Martin Schubert].

Weitere Materialien im Internet:

Handschriftencensus; Manuscripta Medievalia

Abb. 154: 49v. Adam und Eva als Wildleute werden Zeugen des Brudermords (Kap. 26c).

120.2.3._Abb._154.jpg
Abb. 154.