120.2.5. Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 945; Ms. germ. fol. 1500
Bearbeitet von Margit Krenn
KdiH-Band 11
1460–um 1470, gegen 1490 (?).
Oberrhein.
Die mittelalterliche Provenienz ist unbekannt. 1878 war Ms. germ. fol. 945 im Privatbesitz Eduard Schauenburgs in Krefeld, der es in Paris erworben hatte und später der Staatsbibliothek überließ. Das Fragment Ms. germ. fol. 1500 gelangte über den Münchener Archivar Helmut Domizlaff, der es 1941 von einem französischen Privatarchiv erworben hatte, an die Staatsbibliothek.
|
›Speculum humanae salvationis‹, deutsch, anonyme Versübersetzung
Langfassung, Fragment Ms. germ. 945: 1r–60v, Fragment Ms. germ. 1500: 1v–19v
|
Papier, 60 Blätter + 15 Schaltblätter als reine Bildseiten (Ms. germ. fol. 945) + 18 Einzelblätter (Ms. germ. fol. 1500), 285 × 205 mm, Bastarda, zwei Schreiber, einspaltig, 28–30 Zeilen, Verse abgesetzt, zweizeilige rote Lombarden mit Punktverzierungen zu den Kapitelanfängen, Versalien an den Versanfängen rot gestrichelt.
Ms. germ. fol. 945: Schaltblätter bei der Foliierung als a-Blätter gezählt (7a, 9a, 11a, 14a, 15a, 16a, 26a, 32a, 37a, 40a, 41a, 44a, 46a, 50a, 56a), durch Fehlbindung gestörte Reihenfolge. Ms. germ. fol. 1500: Einzelblätter auf ca. 265 × 190 mm beschnitten und auf Karton bzw. Passepartouts von 335 × 265 mm montiert, gezählt bis 19 (Zählung übergeht Blatt 12), Blätter teils stark beschädigt.
alemannisch.
Freiräume für Bilder wurden in der Regel übergangen, die Bebilderung stattdessen auf eingeschalteten Blättern eingerichtet. 60 (Ms. germ. fol. 945) + 39 (Ms. germ. fol. 1500) kolorierte Federzeichnungen, ein Maler.
Rezeption des Diptychon-Typs; innerhalb des Liniengerüsts für den Schriftspiegel zweiregistrige Anordnung mit registertrennender Rahmenleiste zur Aufnahme des lateinischen, roten Titulus, zumeist ganzseitig ohne vorgeschaltete Verse.
Die Szenerien sind zumeist auf schmalem Bodenstreifen platziert, ohne Hintergründe und nur gelegentlich wird das Bildfeld von einer Arkade auf seitlichen Säulen gerahmt. Kennzeichnend für den Zeichenstil ist der kräftige, routinierte Feder- und Pinselstrich in dunkelbrauner Farbe. Die Zeichnung folgt einer Vorzeichnung und konzentriert sich auf Kontur, Kanten und gerade durchgezogene Gewandfalten. Die Gesichter sind mit wenigen Strichen markiert. An manchen Stellen sind Vorzeichnungen in Graphit stehen geblieben, z. B. Ms. germ. fol. 945, 56av bei der Darstellung der apokalyptischen Frau und darunter beim Arkadenrahmen, unter dem Salomo und seine Mutter auf Thronsitzen Platz genommen haben (Kap. 36c,d). Indem der Maler die Vorzeichnungen mit der Feder schlicht nachzieht, erscheinen Figuren und deren Bewegung oft grob. Die lavierende Kolorierung füllt Flächen oder folgt den Konturen, spart lichte Stellen aus und erzielt auf diese Weise pragmatisch Plastizität. Die Bilder entstanden zeitlich versetzt zur Abschrift; die Bildfreiräume genügten dem Maler, der sich an einer bestimmten Bildervorlage orientierte, offenbar nicht, so dass für die Mehrzahl der vorgesehenen Bilder reine Bildseiten eingefügt wurden. Die Wasserzeichen der verwendeten Blätter deuten bereits auf einen zeitlichen Abstand hin (vgl.
Text 1: siehe Einleitung zur Stoffgruppe 120. Insgesamt Kap. 7a–d, 11a–22d, 23cd, 24a–25d, 26a–29c, 30a–d, 32a–d, 33a+c, 34a, 34c, 36a–38d (38b+d fast vollständig zerstört). Es entfallen auf Ms. germ. fol. 945: Kap. 7a–d (2v, 3r); Kap. 12a–d (9arv); Kap. 14a–d (11arv); Kap. 34a,c (14av); Kap. 16a–d (15arv); Kap. 18a,c,b,d (16arv); Kap. 20a–d (21v, 22r); Kap. 21c,d (25r); Kap. 22a–d (26arv); Kap. 23c,d (30r); Kap. 24a–d (32arv); Kap. 26a–d (37arv); Kap. 27a–d (40arv); Kap. 28a,b (41av); Kap. 29a,b (44av); Kap. 30a,b (46av); Kap. 32a,b (50av); Kap. 32c,d (51r); Kap. 36a–d (56arv). Auf Ms. germ. fol. 1500 entfallen: Kap. 28 c,d (1r); Kap. 11a–d (2rv); Kap. 37a–c (3vr); Kap. 13a–d (4vr); Kap. 5a–d (vr); Kap. 17a–d (6r, 7r); Kap. 30c,d (8r); Kap. 21a,b (9r); Kap. 25a–d (10rv), Kap. 29c (11r); Kap. 33a,c (13r); Kap. 19a–d (16rv); Kap. 38a–d (19rv).
trübe, wässrige Farbpalette mit Braun, Blau, Rot, Grün, Ocker.
Abb. 155: Ms. germ. fol. 1500, 16v. Der trunkene Noah; die Verhöhnung des geblendeten Samson (Kap. 19c–d).