120.2.13. München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5249/44a
Bearbeitet von Margit Krenn
KdiH-Band 11
Ende 14. Jahrhundert.
Mittelrhein oder Westfalen (?).
Die Herkunft des Fragments ist ungeklärt. Laut Eintrag 2r stammt das Fragment aus dem Besitz von Karl Ludwig Roth (1790–1868) (
| 1r–6v |
›Speculum humanae salvationis‹, deutsch, anonyme Versübersetzung
Fragment
|
Pergament, vier Blätter (drei Doppelblätter, von Bl. 1 und 5 jeweils nur Falzreste erhalten, Bl. 6 stark beschnitten, daher Textverlust im unteren Drittel), 230 × 175 mm, Textualis, zweispaltig, 25 Zeilen, Verse abgesetzt, Versanfänge rubriziert, rot gezeichnete Initialen über zwei Zeilen zu den Kapitelanfängen, lateinische Bildtituli (Antityp mit Beischrift veritas, ähnlich Nr. 120.2.6., Nr. 120.2.9.); Kap. 25, 6va mit Spruchbändern, darin lateinische Inschriften.
niederdeutsch, mitteldeutsch beeinflusst (
16 kolorierte Federzeichnungen, ein Maler.
Zweiseitiges Schema; von roter, grüner oder blauer Leiste gerahmte Illustrationen im oberen Drittel der Textspalte, über ca. 13 Zeilen.
Hintergrundlose Szenen, die untere Rahmenleiste dient den Figuren als Standlinie und -fläche. Die einfach gehaltene, von der Kontur bestimmte Figurenzeichnung lässt manche Figuren grob und die Gesichter, wenn sie im Profil gezeigt werden, teils fratzenhaft karikiert erscheinen. Flächig lavierende Kolorierung, die Konturen und wenigen Binnenlinien oft übergehend. Die Bildkompositionen stehen (ebenso wie die Motive) in der Tradition der Ursprungsversion (siehe Einleitung zur Stoffgruppe 120.), insbesondere scheint in ihnen die Version des ›Speculum humanae salvationis‹, Darmstadt, Hs 2505 auf. Dafür sprechen auch motivische Rudimente. Von dem im Text benannten Unrat, mit dem Schimi David bewirft, der in Darmstadt, Hs 2505 als geometrisch-ornamentale Zweige und Steine dargestellt wird, sind in München, Cgm 5249/44a, 3ra, nur noch das Ornament zweier Kreise und ein gelapptes Blatt geblieben. Obwohl offenbar schematisch einer Vorlage folgend, lassen sich zeitgenössische Aktualisierungen erkennen. Die gezaddelten Tütenärmel des Waffenrocks des Belagerers wie auch die Formen der Helme und Eisenhüte (6ra) legen eine Datierung um 1390 bis 1400 nahe. Auch der in runde Schlaufen gelegte Mantelsaum Christi bei der Dornenkrönung (2va) sowie der eng um Bathsebas Schultern gelegte Mantel, der deren angewinkelten linken Arm umschließt, während er über dem ausgestreckten rechten herunterfällt und vor dem linken Oberschenkel wiederum eine runde Ösenfalte ausbildet, wirkt wie ein verkürzt reproduziertes zeitstilistisches Merkmal.
nahe der Ursprungsversion, siehe Einleitung zur Stoffgruppe 120. Kap. 20c–23b (2r–4v), Kap. 24c–25b (6r–6v).
trübes Mennigrot, Grün, Blau, Ockergelb, oxidiertes Pinselgold (silberhaltig) für Kronen, Nimben, metallische Gürtel.
Abb. 158: 6r. Codrus liefert sich den Belagerern aus; Eleasar tötet den Kriegselefanten (Kap. 24c–d).