107. Reisebücher
Bearbeitet von Pia Rudolph und Nicola Zotz
KdiH-Band 11
Mit dem Terminus ›Reisebuch‹ werden im KdiH in Abgrenzung vom Pilgerbuch (siehe Stoffgruppe 100.) Texte bezeichnet, bei denen die Reise selbst und nicht das Pilgerziel im Vordergrund steht (auch wenn durchaus Pilgerstätten besucht werden). Darunter werden hier drei sehr unterschiedliche Texte versammelt, deren Überlieferung ins 15. Jahrhundert fällt. Die ›Reisebeschreibung‹ von Jean de Mandeville (in zwei verschiedenen Übersetzungen; Untergruppe 107.1.) präsentiert einem breiten Publikum enzyklopädisches und geografisches Wissen in Form einer Reisebeschreibung ins Heilige Land und darüber hinaus. Ziel ist das Erzählen vom Anderen und das Vermitteln von Weltwissen, ohne dass die Reise zur Nachahmung gedacht wäre. Der Text ist sowohl in den Handschriften als auch in der Drucküberlieferung mit einer Fülle von Illustrationen ausgestattet, die vom Autorbild über besuchte Orte, andersartige Völker bis hin zu fremden Alphabeten reichen. Demgegenüber bieten die ›Mirabilia Romae‹ (Untergruppe 107.2.) eine Stadtbeschreibung für Rompilger (im Unterschied zum Pilgerführer ›Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae‹, siehe Untergruppe 100.8.), deren Schwerpunkt die Darstellung der antiken Bauten Roms in Bild und Text ist; sie konnten dem Leser als Begleiter durch die Stadt dienen. Was die ersten beiden Untergruppen miteinander verbindet, ist das Bestreben, der Leserschaft einen Blick auf das Fremde zu gewähren und sie über interessante Stätten zu informieren, die sich von ihrer eigenen Lebenserfahrung unterscheiden. Eine ganz andere Ausrichtung hat der Reisebericht des Sebastian Ilsung (Untergruppe 107.3.), der im Rahmen einer Pilgerreise nach Santiago de Compostela vor allem in diplomatischer Mission unterwegs war und seine Begegnungen mit verschiedenen Herrschern schildert, was sich auch in der Ikonografie spiegelt. Was die Intention von Ilsungs Bericht war und welches Publikum er vor Augen hatte, bleibt unklar. Aus dem Text spricht jedenfalls ein großes Selbstbewusstsein angesichts der Länge der Reise und der Bedeutung der Begegnungen.