107.1.6. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. allem. 150
Bearbeitet von Alisa Neumann
KdiH-Band 11
Teil I: 1418 (200v), Teil II: 1419 (344r).
Teil II: Speyer (344r).
Ob die beiden Teile ursprünglich getrennt angefertigt und erst später zu einem Codex zusammengefügt wurden, ist nicht mehr festzustellen (vgl. dazu
Teil I:
| Ir–IIr |
Register, französisch zur Handschrift
vom 31.5.1881
|
|
| 1. | 1r–191v |
Jean de Mandeville, ›Reisebeschreibung‹, deutsch von Otto von Diemeringen
1r–11r Vorrede, Register; 166v–168r Johannes von Hildesheim, ›Historia trium regum‹, deutsch (Auszug)
|
| 2. | 192r–200v | ›Priesterkönig Johannes‹ (›Presbyterbrief‹), Prosaübersetzung |
Teil II:
| 202r–356v |
geistliche Sammelhandschrift
zu den einzelnen Inhaltsbestandteilen siehe Handschriftencensus oder
|
Papier, II + 356 Blätter (aus zwei Teilen zusammengesetzt, I: Bl. 1–201, II: Bl. 202–356; insgesamt fehlen drei Blätter [mit Bildverlust?], vgl.
rheinfränkisch.
Zwei kolorierte Federzeichnungen (Innenseite Vorderdeckel und 1r) zu Text 1.
Die Illustration im Vorderdeckel ist ganzseitig; sie zeigt den Beginn der Reise; im unteren Viertel der Seite zwei schmale gewellte Wasserläufe (Ocker) mit Fischen, einem Hummer und einem Seestern mit Gesicht; darüber eine Burg (Rot, Blau) mit Zugbrücke; rechts davon eine hügelige Wiesenlandschaft (grün kolorierter Hintergrund mit angedeuteten Pflanzen); darin zwei Reiter, die hintereinander auf einem steilen Weg unterwegs sind und miteinander interagieren: Der vordere Reiter zeigt auf den vor ihnen liegenden Weg, während er sein Gesicht dem hinteren zugewandt hat, der eine Gugel trägt und seine Hand erhoben hat. In diesem Zusammenhang ist die Darstellung als Autorbild zu verstehen (vgl. den Aufbruch zur Reise auf dem Titelbild von Nr. 107.1.b.).
Die Darstellung der Stadt Jerusalem auf 1r ist seitenbreit und nimmt mehr als ein Drittel der Seitenhöhe ein. Sie steht vor dem Textbeginn und ist mit abwechselnd roten und blauen Lombarden – IHERUSALEM – überschrieben, die von drei Stadttürmen eingefasst bzw. unterbrochen werden; auf grünem Gelände mit Bäumchen rechts führt links außen eine Zugbrücke zum Turm der Stadtmauer (Rot); in der Stadtmitte eine kreuzförmige Kirche mit vier gleich langen Ausläufern und mittig platziertem Turm (Ocker) als typische Darstellung der Grabeskirche in Jerusalem.
Hinsichtlich Farbe und Stil stimmen beide Darstellungen überein; zwischen ihnen befinden sich zwei nachträglich eingefügte Blätter mit einem französischsprachigen Register aus dem 19. Jahrhundert. Nebeneinander betrachtet ergeben beide Illustrationen ein stimmiges Gesamtbild, das einstmals als doppelseitige Titelillustration zum Mandeville-Text fungiert haben könnte.
Des Weiteren finden sich acht aufwendig gestaltete Alphabete: 22r griechisch, 46r ägyptisch, 83v–84r hebräisch, 97r tatarisch, 104r–v persisch, 106r–v chaldäisch, 152v Kathay, 168r Priester-Johannes-Land. Die dicken schwarzen Buchstaben sind rot oder schwarz gerahmt; hinter den Buchstaben entspinnt sich ein filigranes Netz aus einfachem Fleuronné (ebenfalls in Rot oder Schwarz).
Grün, verschiedene Rottöne, Ocker, Blau, Schwarz.