KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

107.1.c. Straßburg: Johann Prüss, 1483

Bearbeitet von Pia Rudolph

KdiH-Band 11

Inhalt:
Jean de Mandeville, ›Reisebeschreibung‹, deutsch von Otto von Diemeringen
m3r–m7v Vorrede (hier am Schluss überliefert), Register
Beschreibung:

2o, 88 Blätter, foliiert (a–b8, c–d6, e8, f6, g8, h6, i–m8), einspaltig, 41 Zeilen, gedruckte Kolumnentitel, achtzeilige Initialen (a2r, a2v, e8r, m3r [wiederholt die Cadelle von a1r], m7v), zahlreiche vierzeilige Initialen.

Bildausstattung:

Das Layout wirkt insgesamt ruhiger als bei Richel (Nr. 107.1.b.): Die Bilder sind durchweg ohne Rahmung und weichen in der Größe nicht zu stark voneinander ab. Es gibt entweder etwas kleinere quadratische Bilder, die tendenziell linksbündig in die Textspalte eingefügt wurden (ca. 15–20 Zeilen hoch), oder die Holzschnitte nehmen ein Drittel bis zur Hälfte des Blatts ein. Wenige Bilder nehmen zwei Drittel der Seite (z. B. Christus als Weltenrichter [e2v] oder Mohammed, auf eine Weinrebe weisend [m2r]) oder im Fall der Alphabete beinahe die gesamte Seite ein.

Viele Holzschnitte scheint Prüss direkt von Richel erworben zu haben. Er ließ die schwarzen Rahmen und damit auch manchmal Teile der Bilder entfernen (vgl. c3v Adam und Eva bei der Arbeit, wobei die Spindel von Eva beschnitten ist), um ein einheitlicheres Layout zu erzeugen; dafür tauschte er auch manchmal die Reihenfolge der Bilder (im Folgenden nicht extra aufgeführt, wenn der Textbezug erhalten blieb).

Bildthemen:

154 Illustrationen, das Bildprogramm stimmt in wenigen Abweichungen mit Richels Druck (Nr. 107.1.b.) überein .

Statt eines ganzseitigen Titelbilds vor Textbeginn gibt es in diesem Druck ein Titelblatt (a1r) und vor Textbeginn (a2r) das Bild des ausreitenden Ritters (Ausschnitt des Titelbilds von Richel), der sich von einer Dame verabschiedet, darunter eine historisierte D-Initiale, die recht passend dazu ein Liebespaar zeigt (eine weitere historisierte Initiale auf e8r: Mann wärmt seine Füße am Feuer; diese Initialen verwendet Prüss häufig als Zierelement ohne zwingenden Textbezug, sie wurden daher nicht zum Bildprogramm gezählt; gezeigt sind Monatsarbeiten, die Prüss 1484 für seinen Kalender einsetzte, vgl. Nr. 65.2.a.).

Neue Darstellungen gegenüber Richel: a5r das Grab des Aristoteles (orientalisch gekleidete Männer stehen um einen Altar; einer davon mit Säbel, er weist auf den Gedenkstein mit Bild und Umschrift im Boden und berührt ihn leicht mit dem Fuß); a8r Legende, nach der ein Räuber auf Rhodos das Grab einer Jungfrau öffnet und von einem großen Totenschädel verscheucht wird; b2v Herrscher (Wiederholung auf h2r, an der Position auch bei Richel vorhanden); c4v Hieronymus mit dem Löwen; d6v Liebespaar im Bett, umgeben von Teufelsgestalten zum Text über Sodom und Gomorra; f3v Königin der Amazonen.

Insgesamt gibt es eine Illustration weniger als bei Richel (Nr. 107.1.b.), denn es entfielen die folgenden Bilder: Baum (28v), Steinigung Stephans (32v), Kampf mit einem Hundsköpfigen (67v), Herrscher, der durch einen Wald kriecht (74r), tatarische Frau beim Pflügen (76v) sowie drei der vier Pflanzenbilder (81v–82r). Das aus zwei Holzschnitten bestehende Bild zum Land mit Sonnen- und Mondbaum bei Richel wird bei Prüss getrennt übereinander gesetzt (l3v).

In der Regel ändern die Umstellungen gegenüber der Ausgabe von Richel nichts am Bild-Text-Bezug. Außer auf h4v, wo ein Sarg mit Kreuz darauf dargestellt ist, daneben wird eine scheinbar tote Frau verbrannt. Dieser Holzschnitt steht bei Prüss zum Königreich Anchi, in dem es gute Christen gibt, bei Richel hingegen wesentlich später im Text (91v), der vom Verbrennen der Frau beim Tod des Mannes berichtet.

Was bei Richel noch als Autorbild ganz am Ende des Textes steht: ein Gelehrter weist auf eine Weinrebe (Nr. 107.1.b., 103v), wird bei Prüss wenige Seiten vorher eingesetzt, wo das Alkoholverbot durch Mohammed ausgesprochen wird (m2r). Eventuell war das Bild vom Holzschneider von Anfang an für diese Textstelle gedacht, durch die Positionierung bei Richel nach dem Explicit änderte sich jedoch die Lesart der Darstellung.

Literatur:

GW M20414, vier Exx. nachgewiesen; ISTC im00166000. – Bremer/Ridder (1991) S. XXV.

Anmerkungen:

Folgende Ausgaben zeigen dasselbe Bildprogramm:

Weitere Materialien im Internet:

GW

Abb. 20: Karlsruhe, BLB, 2 in Dr. Licht. 54, a5r. Grab des Aristoteles.

107.1.c._Abb._20.jpg
Abb. 20.