KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

120.5. ›Spiegel menschlicher behaltnis‹

Bearbeitet von Margit Krenn

KdiH-Band 11

Die Prosabearbeitung ›Spiegel menschlicher behaltnis‹ wurde mit 25 Text-Bild-Zeugen ungefähr so oft überliefert wie die anonyme deutsche Versübertragung (Nr. 120.2.), sie ist allerdings jünger als diese, seit dem frühen 15. Jahrhundert bezeugt. Der Überlieferung zufolge gehören Proömium und Prolog eher nicht zum ›Spiegel menschlicher behaltnis‹. In lateinischer Fassung werden sie jedoch den lateinisch-deutschen Ausgaben mit Einschüben aus dem ›Speculum S. Mariae virginis‹ vorangestellt, vgl. Nr. 120.5.3., Nr. 120.5.12., Nr. 120.5.a.

Der ›Spiegels menschlicher behaltnis‹ ist vor allem im bairischen und schwäbischen Sprachraum verbreitet und hat dort in den 1440er Jahren eine eigene, ihn kennzeichnende Bildredaktion hervorgebracht, wobei es in den Filiationen wiederholt zu Überschneidungen kommt. Die neue Bildredaktion wird von den bairischen (Nr. 120.5.15.) und davon abhängigen schwäbischen, in Augsburg konzipierten Handschriften und Frühdrucken vertreten. Das die bairisch-schwäbische Gruppe konstituierende Bilderset bietet eine Vielzahl bildthematischer Verschiebungen gegenüber der Ursprungsversion und der nordalpinen Bildredaktion (ausführlich vgl. Nr. 120.5.3.). Diese können aus anderen biblischen Bildzyklen übernommen sein, zum Beispiel wird statt Marias Darbringung im Tempel mehrheitlich deren Gebet am Altar oder Tempelgang dargestellt (Kap. 5a). Charakteristische Ikonografien weisen zumeist keinen erweiterten Textbezug auf, z. B. der siebenarmige Leuchter im Tempel von Jerusalem als Hängeleuchter (Kap. 10c), der Elefant im Kettenhemd (Kap. 24d) und das Eherne Meer als Hängekessel (Kap. 12b). Das Bilderset übernehmen fünf Handschriften der Untergruppe nahezu vollzählig (Nr. 120.5.1., Nr. 120.5.3., Nr. 120.5.12., Nr. 120.5.13. und Nr. 120.5.17.). Von den deutschsprachigen Versionen erscheint nur der ›Spiegel menschlicher behaltnis‹ im Frühdruck: Vor 1473 besorgte Günther Zainer eine lateinisch-deutsche Version (Nr. 120.5.a., GW M43054), deren Text den anderen lateinisch-deutschen Ausgaben nahesteht, die hinsichtlich der Bildredaktion von diesen aber abweicht. Zeitlich folgen die Ausgaben von Anton Sorg 1476 und 1478 in Augsburg (Nr. 120.5.b., GW M43012; Nr. 120.5.c., GW M43014), deren Holzschnitte das Zainer’sche Bilderset übernehmen.

Die als ›Spiegel menschlicher behaltnis mit den episteln und evangelien‹ benannte textliche Durchdringung des ›Spiegel menschlicher behaltnis‹ mit einem Perikopenbuch stellt eine originär für den Druck entwickelte eigene Text-Bild-Gattung dar (vgl. Palmer [2007]), die zuerst 1476 in Basel (GW M43016) erschien und bis 1500 weitere Druckauflagen erfuhr: in Lübeck (um 1476 [GW M43046]), Speyer (um 1481 [GW M43020], um 1495 [GW M43022]), Straßburg (nach 1500 [GW M43025]), Reutlingen (1492 [GW M43019]), Augsburg (1489 [GW M43005], 1492 [GW M43008], 1500 [GW M43010]). Die Drucke verfügen wieder über einen nach dem ›Speculum humanae salvationis‹ modifizierten Prolog. Die Holzschnitte orientieren sich an den westlichen, in den Niederlanden geschaffenen Bildredaktionen. Ohne einen handschriftlichen Vorgänger erhalten die Druckauflagen dieses Textwerks keine eigenen Katalogeinträge.

Hingewiesen sei außerdem auf die Handschrift München, Cgm 840 mit einem Auszug aus dem ›Spiegel menschlicher behaltnis‹ (282r–325v, Kap. 44 und 45 zu den Schmerzen und Freuden Mariens), der ein Bild erhielt: 309r Heimsuchung. Die Sammelhandschrift beinhaltet vor allem Texte zur Gottesmutter (siehe Nr. 74.9.7.).