KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

120.4. ›Spiegel menschlicher gesuntheit‹

Bearbeitet von Margit Krenn

KdiH-Band 11

Die Untergruppe 120.4. ›Spiegel menschlicher gesuntheit‹ gehört zur Gruppe der Prosaversionen und umfasst nur vier Überlieferungsträger, wobei eines ein Fragment ist (Nr. 120.4.3.). Das Bildprogramm in zwei der Handschriften, Nr. 120.4.2. und Nr. 120.4.4., steht in einem engen Zusammenhang und geht auf eine ungewöhnliche Bildredaktion zurück, die vermutlich für das lateinische ›Speculum humanae salvationis‹ der Handschrift Paris, ms. lat. 511 (vgl. Avril/Rabel/Delaunay [1995] S. 179–182 sowie Nr. 36.0.4.) zwischen 1370 und 1380 im Elsass geschaffen wurde. Auch die längeren Abschnittsüberschriften in deutscher Sprache, die den ›Spiegel menschlicher gesuntheit‹ strukturieren und als inhaltliche Orientierung für die Illustrationen gedient haben, können als enge Übersetzungen der lateinischen Abschnittsüberschriften in ms. lat. 511 aufgefasst werden. Beispielhaft ist der Bildtitel zu Kap. 4d, üblicherweise als Templum Salomonis bezeichnet, oft ergänzt durch den typologischen Bezug auf Mariam virginem. Der Bildtitel der Handschriften in dieser Untergruppe greift den Haupttext Templum Salomonis habuit pinaccula tria (Kap. 4, V. 85) auf und interpretiert die pinaccula abweichend von der Ursprungsversion nicht als drei Geschosse, sondern als Fialen oder kugelförmige Turmspitzen (vgl. Breitenbach [1930] S. 108–110, Anm. 11).

Nr. 120.4.1. ist nur auf Basis des Haupttextes und der Abschnittsüberschriften mit den übrigen Handschriften der Untergruppe verbunden und weicht sowohl hinsichtlich des Layouts als auch der Ikonografie deutlich von ihnen ab.