KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

104.10. Niederdeutsche Psalmenübersetzung mit oberdeutschem Einfluss

Bearbeitet von Wolfgang Augustyn

KdiH-Band 10

Die im 15. Jahrhundert entstandenen Handschriften dieser Gruppe belegen einen vor allem in den ersten Psalmen niederdeutschen Text mit unterschiedlich umfangreichen oberdeutschen Varianten. Ungeklärt ist bisher, wo die Übersetzung entstanden war, im niederdeutschen oder oberdeutschen Sprachraum. Während die anderen dieser Gruppe zugeordneten Handschriften (Hamburg, Cod. 162 in scrin.; Stuttgart, HB I 105; München, Cgm 852, 73v–153v) nur den Text bieten, ist als einzige Handschrift Nr. 104.10.1. mit einem durch die Besitzgeschichte begründeten eingeklebten Widmungsbild geschmückt.