KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

126.3. Rat der Vögel

Bearbeitet von Pia Rudolph

KdiH-Band 11

Im von Ulrich von Lilienfeld (Abt in Lilienfeld von 1345 bis 1351) erdachten ›Rat der Vögel‹ werden verschiedene Vögel vom Zaunkönig zusammengerufen, um Ratschläge zur Regentschaft zu erteilen, die sie in Reimpaaren darbieten. Die Sprüche wurden auf nur zwei Bild-Text-Seiten in Form eines Baumschemas so arrangiert, dass auf jedem Ast ein Vogel mit Spruchband sitzt. Auf der linken Seite geben sie dem Herrscher 23 gute, auf der rechten 23 schlechte Ratschläge, die zuletzt vom Eisvogel kommentiert werden. So werden auf leicht memorierbare Weise die Herrschertugenden wie Freigebigkeit, Aufrichtigkeit oder Barmherzigkeit als Voraussetzung für Prosperität und Ehre verhandelt (Henkel [1994]; Busch [2001] S. 239–301).

Der deutschsprachige ›Rat der Vögel‹ befindet sich im Anhang der ›Concordantiae caritatis‹ des Ulrich von Lilienfeld (siehe Stoffgruppe 27a., v. a. zu den wenigen deutschen Passagen), in dem hauptsächlich auf Latein menschliche Tugenden und Laster thematisiert und unter anderem mit Hilfe von Baumschemata vor Augen gestellt werden, vermutlich für die weltlichen Schüler des Klosters (Busch [2001] S. 315–320). Die eigentlichen ›Concordantiae caritatis‹ sind eine Bild-Text-Komposition, die Texte aus der Bibel, Legenden und Naturwissen (z. B. aus dem lateinischen ›Physiologus‹, siehe auch Untergruppe 126.1.) typologisch zusammenführt. Die Lilienfelder Handschrift (Nr. 126.3.1.) wurde unter Aufsicht des Autors konzipiert, mehrfach taucht darin seine Signatur auf, auch im Medaillon des Eisvogels (257r).

Die Form des Vogelrats oder auch Vogelparlaments wird in zahlreichen weiteren Texten aufgegriffen, wobei der ursprüngliche Text stark abgewandelt und variiert werden konnte. Wenn die Zusammenkunft der Vögel in einem Rat und die Ansprache an den König fehlen, die Vögel also allgemeinere, moraldidaktische Sprüche an die Leser*innen formulieren, wird dies als Vogelsprache bezeichnet (Busch [2001] S. 23–28). Einen Überblick über die deutschsprachigen Vogelparlamente und Vogelsprachen im Mittelalter geben Henkel (1989a) und Busch (2001). Vögel, die den Menschen Lebensweisheiten mitteilen, finden sich darüber hinaus bis weit ins 18. Jahrhundert und in diversen europäischen Sprachen (Busch [2001] S. 95–101), z. B. Chaucers ›Parlement of Foules‹.

Die wenigsten Vogelparlamente sind illustriert. In zwei Abschriften der ›Concordantiae caritatis‹, die den Tugend- und Lasteranhang enthalten, gibt es einen bebilderten ›Rat der Vögel‹ (Nr. 126.3.2., Nr. 126.3.3.; mit recht großer Wahrscheinlichkeit war der ›Rat der Vögel‹ auch in der Budapester Abschrift zu finden, Zentralbibliothek der Piaristen, CX 2, dort sind die Seiten allerdings verloren; zur Konkordanz und Beschreibung der Handschriften siehe Roland [online]: https://manuscripta.at/Ma-zu-Bu/cc_html/cc-startseite.html). Daneben ist ein weiterer illustrierter ›Rat der Vögel‹ in einem Codex discissus in Stuttgart und Köln (Nr. 126.3.4.) überliefert, der zwar an wenigen Stellen Ulrichs Text aufgreift, allerdings weitgehend eigenständig ist (siehe Busch [2001] S. 113–122). Auch das ursprüngliche Baumschema wurde darin nicht ausgeführt, vielmehr werden die Vögel und ihre Sprüche nacheinander wiedergegeben.

In einem anderen Kontext werden Vögel und ihre lehrhaften Sprüche (z. T. unter Rückgriff auf den ›Rat der Vögel‹ in Stuttgart und Köln) in der Losbuchsammlung von Konrad Bollstatter gezeigt (München, Cgm 312, 30v–44v: Losbuch mit Sprüchen von 100 Vögeln; siehe Busch [2001] S. 80f., 166–171; Untergruppe 80.11.). Außerdem sei auf den zwar textlich unabhängigen, jedoch formal ähnlichen Vogelrat in der niederdeutschen Ausgabe des ›Reynke de Vos‹ verwiesen (Lübeck: [Mohnkopfdrucker (Hans van Ghetelen)], 1498, y3v–y4r; GW 12733), der zusammentrifft, um über den Fuchs zu richten. In den Text wurden sieben unterschiedliche Holzschnitte integriert, die die verschiedenen Vögel im Gespräch zeigen (siehe Busch [2001] S. 91f.; Rieger [2021] S. 99–102).

Editionen:

Henkel (1994) [Nr. 126.3.1.]; Busch (2001) S. 381–386 [Nr. 126.3.4.]; Douteil (2010) Bd. 1, S. 530–533 [im Kontext einer Gesamtedition von Nr. 126.3.1.].

Literatur zu den Illustrationen:

Henkel (1994); siehe auch Stoffgruppe 27a.

Siehe auch:
  • Nr. 27a. Ulrich von Lilienfeld, ›Concordantiae caritatis‹
  • Nr. 131. Tugend- und Lastertraktate