KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

126.4. ›Geschundener Wolf‹

Bearbeitet von Pia Rudolph

KdiH-Band 11

Die Erzählung ›Geschundener Wolf‹ (auch: ›Fabel vom kranken Löwen‹ oder ›Die Hoftagsfabel‹) existiert in diversen Fassungen. In ihrem Kern wird sie auf Aesop zurückgeführt, dessen Text bis in die Neuzeit stark bearbeitet und erweitert wurde, so dass kaum mehr von einer Fabel gesprochen werden kann (Dicke/Grubmüller [1987] S. 680–683, Nr. 599; zu den verschiedenen Fassungen siehe Strohschneider [2004]). Mitte des 15. Jahrhunderts wurde ein Blockbuch mit der Geschichte vom geschundenen Wolf herausgebracht (hierzu mit einer Edition: Field [1974]), die Grubmüller (1977, S. 414) als »zum Tiermäre ausgesponnene Episode von Krankheit und Heilung des Löwen« bezeichnet.

Eine Ausgabe hat sich in Heidelberg, Cod. Pal. germ. 438 (vollständig) und im Kupferstichkabinett Berlin, Cim. 9 (Bl. 1, 11–13 Faksimileblätter) erhalten (Nr. 126.4.A.); eine weitere ist über ein Blatt nachweisbar, das im Metropolitan Museum of Art, New York aufbewahrt wird (The Elisha Whittelsey Fund, 1964, 64.670). Daneben existieren zwei Handschriften, eine illustrierte in Heidelberg, Cod. Pal. germ. 291 (Nr. 126.4.2.) und eine mit Bildlücken in Göttweig (Nr. 126.4.1.), die aus der Tradition der Blockbücher hervorgingen, auch wenn sie »bemerkenswerte Zusätze« aufweisen (Palmer [1992] S. 62). Es gibt keine Edition, die die Handschriften und Blockbücher miteinander in Bezug setzen würde, aber der Vergleich der Bilder zeigt, dass die Komposition in der Heidelberger Handschrift auf die der Blockbücher zurückgeht; genauere Untersuchungen zur unterschiedlichen Aufbereitung der Geschichte stehen noch aus.

Da der Text Leben, Sprache und Falschheit am königlichen Hof reflektiert, wird die Erzählung vom kranken Löwen auch als Hoftagsfabel bezeichnet (Glück [2021] S. 44–48; zur Gattungsfrage siehe Jauss [1959] S. 12–22). In dieser Untergruppe liegt eine Version in Reimpaaren vor, die in neun Teilen die Geschichte entfaltet und mit verschiedenen moralischen Aspekten versieht. Im Folgenden wird markiert, welche Textstelle im Blockbuch (B) und in der Handschrift Cod. Pal. germ. 291 (H) illustriert wurde und wo in Göttweig (G) möglicherweise Bilder geplant waren (Rekonstruktionsversuch):

Zu Beginn werden die Tiere an das Bett des kranken Löwen gerufen (B 1v, G 186v), sie sollen sich untereinander beraten, wie der König zu heilen sei. In ihrem Dialog (B 2v, H 100v, G 187v) wird deutlich, dass keiner, schon gar nicht der Wolf, an der Genesung des Königs interessiert ist (bis auf das opferbereite Lamm). Als der treue Hund dies vernimmt, stimmt er eine Klage und zugleich ein Lob auf den König an (B 4v, H 103r, G 188va [?]). Nach der Beratung flüstert der Wolf in das Ohr des Königs (B 5v, H 105r, G 188vb [?]), alle Tiere wünschten ihm den Tod, nur er würde für ihn sterben. Als der Löwe fragt, ob nun alle Tiere versammelt seien, betont der Wolf das Fehlen des Fuchses und schwärzt ihn öffentlich an. Der König zweifelt an der Aufrichtigkeit des Wolfs und lässt den Fuchs an den Hof rufen. Da der Wolf den Aufenthaltsort des Fuchses kennt, läuft er ihm im Wald entgegen (B 7v, H 106ro, G 189vb) und erklärt, kein Tier außer ihm selbst habe sich für den Fuchs eingesetzt. Der Löwe allerdings erkennt das doppelte Spiel des Wolfs und empfängt den Fuchs, der Medizin in Form einer Dose und eines listigen Ratschlags für den König mitbringt (B 8v, H 106ru; G 190va [?]): Nur die wärmende Haut des Wolfs könne den Löwen heilen, woraufhin der erfreute König den Wolf eigenhändig häutet (B 9v, H 107r, G 190vb [?]). Als der geschundene Wolf vor dem Fuchs steht, wird er von ihm belehrt (B 10v, H 107v, G 191ra [?]), dass es eine Ehre sei, seine Haut für den König zu geben. Aufgrund der schrecklichen Tat des Herrschers fliehen die Tiere (bis auf Lamm und Esel) vom Hof (B 12v, H 108v, G 191rb [?]).

Bis ins 19. Jahrhundert erfreuten sich Geschichten um den schelmenhaften Fuchs besonderer Beliebtheit, wie die Weiterbearbeitung des Stoffs um Reineke Fuchs veranschaulicht (Jauss [1959] S. 77–79; zum ›Reinhart Fuchs‹ siehe u. a. Darilek [2020]). Das Tierepos wird dabei häufig bebildert, z. B. in der niederdeutschen Ausgabe des ›Reynke de Vos‹ (Lübeck: [Mohnkopfdrucker (Hans van Ghetelen)], 1498; GW 12733; darin findet sich in Buch III, V. 5286–5351 auch eine Variante des ›Geschundenen Wolfs‹, allerdings ohne Holzschnitt, siehe Rieger [2021] S. 128–130, 279).

Literatur zu den Illustrationen:

Field (1974) S. 60–91.