KdiH

Die deutsche Versübersetzung (90 Verse, 15 sechsversige Strophen) des reich überlieferten französischen Gedichts über die Fünfzehn Zeichen vor dem Jüngsten Gericht (Inc. Oiez, seignor, communement) ist einzig in Form der Bildtafeln des ansonsten lateinischsprachigen Cod. 215 der Pommersfeldener Schlossbibliothek erhalten. Unter den Abschriften des französischen Gedichts ist bislang nur eine mit einer historisierten Initiale (darin eine Auswahl von vier Zeichen) ausgestattete Handschrift bekannt geworden (Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 1533, 33^r, siehe oben: Einleitung zu Stoffgruppe 63.), die in keinerlei Zusammenhang mit der Pommersfeldener Handschrift steht.