KdiH

KdiH

_ (der Unterstrich) ist Platzhalter für genau ein Zeichen.
% (das Prozentzeichen) ist Platzhalter für kein, ein oder mehr als ein Zeichen.

Ganz am Anfang und ganz am Ende der Sucheingabe sind die Platzhalterzeichen überflüssig.

ß · © … – † ª º ’ ‹ › « » × █ æ œ Ç ç č š Ł ł ́ ̀ ̃ ̈ ̄ ̊ ̇ ̋ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͮ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω ͅ ̕ ̔

114.6. Zweite Prosafassung

Bearbeitet von Holger Kahle

KdiH-Band 11

Die frühesten Textzeugen der Zweiten Prosafassung (Nr. 114.6.6. und Nr. 114.6.7.) lassen sich zwischen 1390 und 1400 datieren und geben den Terminus ante quem der Entstehungszeit dieser Fassung vor. Schmidt (1961, S. 10f.) konnte plausibel machen, dass es sich bei der Zweiten Prosafassung um eine kürzende Bearbeitung der Ersten Prosafassung handle, sodass eine gewisse Redaktionszeit zwischen der Ersten und der Zweiten Prosafassung anzusetzen sei.

Mit 47 Handschriften und vier Inkunabeln ist die Zweite Prosafassung das am besten überlieferte deutschsprachige Schachzabelbuch und die Prosabearbeitung, die am stärksten in die Struktur der Vorlage eingreift, indem sie sowohl die Zugweisen der Alten als auch der Ritter streicht. Zwar versuchen insgesamt vier Handschriften, diesen Textverlust zu emendieren (Nr. 114.6.8., Nr. 114.6.22., Nr. 114.6.32. sowie die nicht illustrierte Handschrift in der Staatsbibliothek zu Berlin, Hdschr. 412), doch handelt es sich dabei um voneinander unabhängige und vereinzelte Bemühungen zweier Redaktionen.

Erst nach der Drucklegung bekannt wurde diese Handschrift mit 13 Bildlücken in der Zweiten Prosafassung, die für diese Untergruppe nicht mehr berücksichtigt werden konnte: Salzburg, Stiftsbibliothek Nonnberg, 23 E 4 (olim 23 C 18); vgl. Hayer/Schwembacher (2018) S. 220f.

Stilistisch beschreibt Schmidt (1961, S. 10) das Bearbeitungsverfahren dergestalt, dass die Zweite Prosafassung der Ersten über längere Strecken im Wortlaut folge, dann aber immer wieder Auslassungen, Kürzungen oder Weitererzählungen in gedrängter Form vornehme. Die Weitererzählungen seien dem Stil der Ersten Prosafassung aber sehr ähnlich. Dieser Bearbeitungsprozess führt dazu, dass die Zweite Prosafassung nur noch einen Umfang von gut zwei Dritteln der Ersten hat. Die Kürze könnte der Grund für den Erfolg in der Überlieferung sein (Plessow [2007] S. 93).

Durch die Bearbeitungs- und Kürzungstendenzen haben sich auch stellenweise Änderungen im Illustrationszyklus ergeben. So spricht die Zweite Prosafassung in der Beschreibung der Alten (Richter) anders als beim Ritter und Roch direkt von zwei Figuren (Vnd wann zwo sach sint, darumb man richt, vmb vntzücht vnd vmb hab, darumb schüllen der alten zwen sein, ainer auf dem swartzen veld vnd ainer auf dem weissen; Schmidt [1953] S. 27), weshalb der Richter oftmals mit zwei Figuren in einer Illustration oder gar zwei Illustrationen dargestellt wird. Die Kürzung der Beschreibung der Bewaffnung des Ritters führt gelegentlich dazu, dass der Ritter unbewaffnet oder analog zum Roch mit Reitgerte dargestellt wird. Darüber hinaus findet sich in einigen Handschriften ein Fehler in der Lesart des Gürtelattributs des Schmieds: Statt einer Kelle wird hier ein chol genannt (mit Variationen der Schreibweise), was verschiedene Handschriften als ein Stück Kohle oder als Kohlenzange (Nr. 114.6.25.) ins Bild setzen.

In runden Klammern stehen Blattangaben für vorgesehene, jedoch nicht ausgeführte Darstellungen, in eckigen Klammern Blattangaben für herausgetrennte Illustrationen, ein Minus-Zeichen markiert nicht vorgesehene Bilder, ein Leerzeichen steht für wegen Blattverlusts nicht bestimmbare Bilder. Gedoppelte Richter in einer Illustrationen werden mit einem Stern (*) angegeben, eine Dopplung der Richter durch mehrere Illustrationen mit doppelter Blatt- oder Seitenangabe. Ritter ohne Ausrüstung werden mit Doppelkreuz (#) gekennzeichnet, Schmiede mit einem Kohlestück sind mit einer Virgel (/) versehen.

Thema/Handschrift 114.6.1. Basel 114.6.2. Berlin, mgf 577 114.6.3. Berlin, mgq 1484 114.1.4. Cambridge 114.6.5. Dresden 114.6.6. Frankfurt a. M. 114.6.7. Gotha 114.6.8. Heidelberg 114.6.9. Klagenfurt 114.6.10. Köln 114.6.11. Königsberg 114.6.12. Kraków 114.6.13. London, Add. 15698 114.6.14. London, Add. 21458 114.6.15. London, Add. 22395 114.6.16. Michelstadt 114.6.17. München, Cgm 49 114.6.18. München, Cgm 276 114.6.19. München, Cgm 764 114.6.20. München, Cgm 4376 114.6.21. München, Cgm 4377 114.6.22. Nürnberg 114.6.23. Praha 114.6.24. Salzburg 114.6.25. St. Florian 114.6.26. Wien, SB Auersperg XXVII-8 114.6.27. Wien, Cod. 2801 114.6.28. Wien, Cod. 3049 114.6.29. Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 3.2 Aug. 4º 114.6.30. Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 25 Aug. 4º 114.6.31. Wolfenbüttel, Cod. Guelf. 79.1 Aug. 2º 114.6.32. Zürich 114.6.a. Augsburg
S01: Autor (128r) - - - M: f. 89 1r - 1r - - - - 2v - - - (neu: 25r, alt: 30r) - - - - - - - - - - - 1r 365r - -
S02: König (130r) (17v) (120v) 3v F: 125vb 6r 6r 7v (131r) 78r 3r 7r 11v 10vb (mit S03)
(81v) 4v (neu: 27v, alt: 32v) [nach Bl. 67] (201v) 5r (3v) 6r [87r] 267v (105v) 5v 116r (3r) 9r 367v 3v 4r
S03: Königin (132r) (19v) (123v) 5r F: 129ra 11r 13r (134r) 81r 5r 11v 18r 10vb (mit S02)
(83v) 8r (neu: 29v, alt: 34v) [nach Bl. 71] (205v) 8r (13v) 9r [90v] 269v (108r) 9r 117v (5r) 14r 369v 6r 6v
S04: Richter (134v) (22r) (127r) 17v * 7r M: f. 91 * 16v *
15v 19v *
(137v) - 7r * 17v und 18r 26v * (13ra) (86r) 12v (neu: 32r, alt: 37r) [nach Bl. 79] (209v) 12r *
(19v) 13r * [95r] 271v * (110v) 13v *
119v (8r) 21r *
372r * 9r 9v
S05: Ritter (136r) (24r) (129v) 22v 8r M: f. 91 21r #
19v 24r (140v) 86v 9r 21v 32r (15vb) (88r) 16r (neu: 34r, alt: 39r) [nach Bl. 84] (212v) 14v (23v) 16r # [98v] 273r # (112v) 16v # 121r (10r) 26r #
374r 11r 11v
S06: Roch (139r) (27r) (134r) 30v - F: 139ra 28r - 31v - 91v 12r 28r 42v (18vb) (91r) 21v (neu: 37r, alt: 42r) (217v) 19r (31v) 20v [103r] 275v (116r) 22r 123v (13r) 34v 377v 15r 15r
S07: Bauer (142r) (30v) (139v) 40v 11v F: 145ra 36v 34v 41r (150r) - 15v 36v 54v (19vb) (95r) 26v (neu: 41r, alt: 46r) (224v) 24v (41v) 26v [109v] 278v (119v) 27r 127r (17r) 45r 381v 20r 20r
S08: Schmied (143r) (31v) (141r) 44r / 12r M: f. 97 39v / 37r 44r (151r) 98v 16v /
38r 59r (20vb) (96v) 28v (neu: 42v, alt: 47v) [nach Bl. 91] (227r) 26v /
(45r) 28r / [111v] 280r / (120v) 29v 128r (18v) 48r 382v 21v 21v
S09: Wollarbeiter (144r) (32v) (142v) 47r 12v F: 147vb 42v 40r (152v) 100v 17v 40v 63r (21vb) (98r) 31r (neu: 43v, alt: 48v) [nach Bl. 93] (229r) 28r (48r) 30r [113v] 280v (121v) 31v 129r (19v) 51v 384r 23r 23r
S10: Kaufmann (146v) (35r) (146r) 54r 14v M: f. 95 49r 46r 54r (155r) 110r 20r 46r 71r (23vb) (100v) 35r (neu: 46v, alt: 51v) [nach Bl. 101] (233v) 30r (55v) 34r [118v] 283r (124r) 36r 131r (23r) 59r 387r 26r 26r
S11: Arzt (148v) (37r) (148r) 59v 15r F: 154vb 54v 50v 59r (157r) - 22r 50r 78r (25ra) (103r) 38r (neu: 49r, alt: 54r) [nach Bl. 107] (237r) 33r (61r) [nach Bl. 35] [122r] 284v (125v) 40v 132v (25r) 64v 389r 29r 28v
S12: Gastwirt (150r) (38v) (150v) 64r 16r M: f. 97 59r 55r 63r (159r) - 23v 53v 85r (27vb) (104v) 40v (neu: 51r, alt: 56r) [nach Bl. 109] (240v) 35v (65v) 38r [125r] 286r (127r) 44r 134r - 69r 391r 31r 30v
S13: Amtmann (151r) (40r) (152r) 67v 16v M: f. 99 62r 57v 66r (160v) - 25r 56r 88r - (106r) 42v (neu: 52v, alt: 57v) [nach Bl. 111] (242v) 37v (68v) 39v [127v] 287v (128v) 46v 135r - 72v 392v 32v 32r
S14: Spieler (152v) - (153v) 72r 17v M: f. 95 66r 60v 69r (162v) - 26v 59v 93r - (107v) 45r (neu: 54r, alt: 59r) [nach Bl. 115] (245r) 39v (72v) 42r [130r] 289r (129v) 49v 136r - 76v 394r 34v 33v
S15: Schachbrett (154r) - (155v) 75v - F: 161rb 69r 64r 72r (164v) - 27v (62r) und 70r 107r - (109r) 47v (neu: 56r, alt: 61r) [nach Bl. 120] (247v) 42r (76r) 44r 132v 290r (131r) 52r 137r - 80v 395v - 35r
S16: Zugweise des Königs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 138r - - - (38r) 36v
S17: Zugweise der Königin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (40r) -
S18: Zugweise des Richters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (41v) -
S19: Zugweise des Ritters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (42r) -
S20: Zugweise des Rochs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (41r) -
S21: Zugweise der Venden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (42v) -
Editionen:

Schmidt (1953).