114.2. Stephan von Dorpat, ›Schachzabelbuch‹
Bearbeitet von Holger Kahle
KdiH-Band 11
Über den Autor des einzigen mittelniederdeutschen Schachzabelbuchs, das es zudem als einzige versifizierte Bearbeitung auch in den Druck schaffte, ist in historischen Quellen nichts bekannt. Die einzigen Hinweise geben Selbstaussagen im ›Schachzabelbuch‹ sowie in einer ebenfalls von ihm verantworteten mittelniederdeutschen Bearbeitung der ›Disticha Catonis‹, die von der Forschung stets ernst genommen wurden. Einer Dedikation im ›Schachzabelbuch‹ zufolge entstand es während der Regierungszeit des Dorpater Bischofs Johann von Vifhusen (1346–1373). Aus einer Klage am Ende des ›Schachzabelbuchs‹, dass die Arbeit als Schulmeister Stephan die Zeit zum Dichten raube (V. 5861–5870), und der Dedikation an den Dorpater Bischof folgerte die Forschung (zuletzt
Die grundlegende vierteilige Struktur des Schachzabelbuchs behält auch die Bearbeitung Stephans von Dorpat bei, mit 5886 Versen handelt es sich allerdings um die kürzeste Versbearbeitung. Dies erklärt sich durch die Streichung von 75 der ursprünglich 147 Exempel bei Jacobus sowie einen kompletten Verzicht auf die Erwähnung des Jacobus. Der Grund für die Kürzungen ist laut Stephan, dass allzu lange Geschichten den Leser verdrössen und nur kurze Exempel den Menschen besserten (V. 5871–5876). Ergänzungen beziehen sich meist auf seine hanseatische Lebenswelt, so wird beispielsweise das Kapitel des zweiten Venden (Schmied, Maurer, Zimmermann) um den Seemann ergänzt. Dies darf als Hinweis auf einen primär praktisch-didaktischen Charakter der Bearbeitung gelten, der sich vor allem auf die Lebensrealität des anvisierten Zielpublikums bezieht.
Auch die Textzeugen vom ›Schachzabelbuch‹ Stephans von Dorpat orientieren sich an dem etablierten Illustrationszyklus, ergänzen diesen im Druck aber um einige Illustrationen.
Ein Minus-Zeichen markiert nicht vorgesehene Bilder, ein Leerzeichen steht für wegen Blattverlusts nicht bestimmbare Bilder.
| 114.2.1.
Kraków |
114.2.a.
Lübeck |
|
| S01: Autor | - | |
| S02: König | viiir | |
| S03: Königin | xiiiv | |
| S04: Richter | xxiir | |
| S05: Ritter | xxviir | |
| S06: Roch | xxxviir | |
| S07: Bauer | xlviir | |
| S08: Schmied | lir | |
| S09: Wollarbeiter | lvv | |
| S10: Kaufmann | lxvr | |
| S11: Arzt | lxxiiir | |
| S12: Gastwirt | lxxviir | |
| S13: Amtmann | lxxxiiiv | |
| S14: Spieler | lxxxixr | |
| S15: Schachbrett | 2r | xcvir |
| S16: Zugweise des Königs | xcixv | |
| S17: Zugweise der Königin | ciiiiv | |
| S18: Zugweise des Richters | cviv | |
| S19: Zugweise des Ritters | cviiir | |
| S20: Zugweise des Rochs | cixv | |
| S21: Zugweise der Venden | cxir–cxiiiiv |