40a.0.e. Augsburg: Heinrich Steiner, 1541
Bearbeitet von Kristina Domanski
KdiH-Band 4/2
2º, 96 Blätter (sechs Blätter ungezählt, Blattnumerierung beginnt mit dem ersten Kapitel [Eva 7r]), einspaltig, 41–43 Zeilen. Titelblatt 1r: Ein schoͤne Croni=/ca oder hystori buͦch von den für=/naͤmlichsten Weybern, so von Adams zeyten an geweszt,/ Was guͦttes oder boͤses je durch sy geuebt, Auch was nachmaln/ guͦttes oder boͤses darauß entstanden. Erstlich/ durch Iohannem Boccatium iñ Latein beschriben, nachmaln durch Doctorem Henricum Steinhöwel iñ das Teütsch gebracht,/ Allen frommen Weybern zuͦ einer Eer und exempel fürgemalt, Und den boͤsen zuͦ einer besserung und warnung. Mit schoͤnen Figuren durch/ auß geziert, Ganz nutzlich, lustig und kurtzweilig zuͦ lesen.
81 Holzschnitte von 79 Stöcken (1r, 6v, 7r, 8r, 9v, 10r, 10v, 11v, 12v, 13v, 14v, 15r, 16r, 17v, 18v, 19v, 20v, 21v, 22v, 23v, 24r, 25v, 26r, 26v, 27v, 29r, 30r, 30v, 31v, 32v, 33r, 34r, 34v, 37r, 38r, 39r, 40r, 41r, 43v, 44v, 45v, 46r, 48r, 49r, 50r, 50v, 52r, 52v, 53v, 55r, 57r, 59r, 60r, 61v, 62r, 62v, 63r, 64r, 65r, 66r, 67r, 67v, 68v, 69v, 71r, 72r, 72v, 73v, 75v, 78r, 78v, 80r, 81v, 82v, 83r, 85r, 86r, 88r, 89r, 90v, 95r), Initialen.
Die 77 Textholzschnitte (70 × 100 mm) sind seitenverkehrte Neuschnitte nach den Illustrationen der deutschen Ausgabe Zainers und werden Jörg Breu d. Ä. zugeschrieben (
Vier weitere Holzschnitte: 1r (Titelblatt): Drei Frauen unter Baldachin (131 × 141 mm,
Auf 91r–96r drei Kapitel, die sich in Steinhöwels Übersetzung nicht finden: 91r–92v Camiola (Zainer, lateinische Ausgabe, Kap. 103); 92v–94v Brunchilde, Königin von Frankreich (aus Boccaccios ›De casibus virorum illustrium‹, IX, 1); 94v–96r Johanna, Königin von Jerusalem und Sizilien (Zainer, lateinische Ausgabe, Kap. 104).
VD16 B 5816. –
Abb. 205: Basel, Universitätsbibliothek, AP I 37 (2), 66v. Heinrich Steinhöwel, ›Von den berühmten Frauen‹: Christus und die erythräische Sibylle.