112.1.a. Straßburg: Matthias Hupfuff, 1499
Bearbeitet von Sabine Griese
KdiH-Band 11
4º, 76 Blätter, foliiert (a8, b–l6, m8), einspaltig, 32 Zeilen, gedruckte Initialen, dreizeilig, meist unmittelbar nach einem Holzschnitt, bisweilen auch im Text.
Zwei Titelholzschnitte: a1r zeigt den König Salomo und die Königin Salome: Dis buch seit von kung salo/mon vnd siner huszfrouw/en Salome wie sy der künig fore nam vnd wie / sy Morolff künig salomon brüder wider brocht; a1v wird von einer Überschrift eingeleitet, die dezidiert auf den ›Salman und Morolf‹ verweist (Dis buͦch sagt von Künig salomon vnd von Morolff / künig salomons bruͦder. Durch vsz mit allen fyguren.), dieser Holzschnitt gehört jedoch zum Illustrationszyklus der ›Sieben weisen Meister‹ (1497 von Hupfuff in Kirchheim gedruckt, GW 12866; vgl. Nr. 119.0.c., Anm.) und zeigt den Kaiser Pontianus mit seinem Sohn Diocletianus am Sterbebett seiner Frau. Eine Verbindung des ›Salman und Morolf‹ mit den ›Sieben weisen Meistern‹ existierte schon in den beiden ehemals zusammengehörigen Dirmstein-Handschriften (Nr. 112.1.2. und Nr. 119.0.1.).
Die 46 Textholzschnitte sind einfach gerahmt in die Spalte gesetzt und 13 Zeilen hoch. Sie werden bei korrekter Umsetzung des Layouts von einer meist zweizeiligen Bildüberschrift eingeleitet, die zugleich als Kapitelüberschrift lesbar ist, unter dem Holzschnitt beginnt der Text mit einer Initiale.
Das Bildprogramm illustriert einerseits dieselben Szenen wie die Handschriften, wenn auch in abweichender, einfacherer Gestaltung und Umsetzung, weitet andererseits jedoch die Zahl und Themen der Illustrationen deutlich aus (z. B. gießt Morolf der scheintoten Königin geschmolzenes Gold [statt Blei] durch die Hand, um ihren Tod zu prüfen [b5v], der König lässt für die scheintote Königin einen Sarg bereiten [b6v], Morolf streift nach dem Schachspiel die Haut des getöteten Bermann ab und gibt sich der Königin zu erkennen [d5r], u. a.). Morolf wird meist bartlos, mit langem, gelocktem Haar sowie mit gestreifter Kleidung gezeigt und ist damit eine Art Erkennungszeichen im gesamten Bild-Zyklus.
Eine Besonderheit der gedruckten Hupfuff-Ausgabe besteht darin, dass sie den Text über den Tod Salmes hinaus fortführt (vgl.
Hupfuff nutzte Holzstöcke mehrfach, auch aus dieser ›Salman-und-Morolf‹-Ausgabe (
GW 12751, fünf Exx. nachgewiesen; ISTC is00103250; BSB-Ink S-53. –
Abb. 63: München, BSB, Rar. 510, b5v. Morolf gießt der scheintoten Salme heißes Gold durch die Hand, um zu prüfen, ob sie aufwacht.