119.0.d. Antwerpen: Klaas Leeu, 11.4.1488
Bearbeitet von Alisa Neumann
KdiH-Band 11
4º, 92 Blätter, foliiert (a8, b–p6), einspaltig, 28–29 Zeilen, drei bis fünf Zeilen für Initialen ausgespart, ein- bis vierzeilige Bildtituli und Paraphrasen bzw. Überschriften der Textabschnitte sind durch Rubrikzeichen und Leerzeilen vom übrigen Text abgesetzt.
niederdeutsch.
23 dünn gerahmte und nahezu ganzseitige Holzschnitte von zehn Druckstöcken, darunter 13 Wiederholungen: Ein Titelholzschnitt mit Überschrift auf a1r zeigt den Kaiser, der seinen Sohn den sieben weisen Meistern übergibt, und wird etwas später zur entsprechenden Textstelle wiederholt (a3r); die Darstellungen der erzählenden Kaiserin (b4v = c3v, d4r, e6r, g5r, h6v, k3r) und des erzählenden Meisters (c1r = c5v, e2r, f4v, h3v, i4v, l3v) werden je sechsmal wiederholt. Auf der letzten Seite (p6v) befindet sich die Druckmarke V des Gerard Leeu (Bruder des Druckers Klaas Leeu), die das Kastell von Antwerpen mit Fahnen, auf denen Hände abgebildet sind, zeigt.
Zu den Erzähldarstellungen und Standardmotiven vgl. die Einleitung zur Stoffgruppe 119. Bemerkenswerterweise sind lediglich Beginn und Ende der Rahmenhandlung mit insgesamt acht Holzschnitten versehen, während die Binnenerzählungen nicht illustriert wurden. Stattdessen ist der Verlauf der Rahmenhandlung als Abfolge von Erzähler*innenwechseln ins Bild gesetzt, dies in Gestalt zweier Holzschnitte der jeweils erzählenden Figur, die beide jeweils sechsmal wiederholt werden, nämlich vor jedem neuen Exempel der Kaiserin bzw. eines Meisters. Damit sind die Erzähldarstellungen kein Zusatz zum übrigen Bildzyklus, sondern bilden selbst den Großteil des Bildprogramms. Alle Standardmotive zur Rahmenerzählung sind im Bildprogramm enthalten.
Der Verführungsversuch der Kaiserin (b1v) ist im Gegensatz zu den übrigen Überlieferungsträgern der Stoffgruppe auffallend explizit gestaltet; die Kaiserin steht mit entblößten Brüsten vor ihrem Stiefsohn, eine Hand an ihre rechte Brust gelegt, die andere nach Diocletian ausstreckend. Diocletians Kopf und Blick sind von der Kaiserin abgewandt, seine linke Hand streckt er abwehrend der Kaiserin entgegen, während er mit der Rechten eine Feder hält und etwas niederschreibt (Gelehrtheitssignal) – die Ablehnung und damit die Rechtschaffenheit Diocletians wird damit in Kontrast zur Verderbtheit der Kaiserin inszeniert.
GW 12874, ein Ex. nachgewiesen; ISTC is00450250.
Folgende (ebenfalls niederdeutsche) ›Sieben weise Meister‹-Ausgabe zeigt die gleiche Bildfolge:
- Magdeburg: Moritz Brandis, 1494 (GW 12875, zwei Exx. nachgewiesen; ISTC is00453280; vgl. auch
Gotzkowsky [1981] S. 286 [Nr. 12]). Es wurde lediglich die in Leeus Druck als Titelbild (a1r) verwendete Darstellung des Kaisers, der seinen Sohn den sieben weisen Meistern übergibt, herausgenommen und stattdessen zwischen die Wiederheirat des Kaisers und das Wiedersehen mit seinem Sohn ein neuer Holzschnitt eingefügt, der Diocletian und die Meister beim Deuten der Sterne zeigt (a5r).
Abb. 148: København, Det Kongelige Bibliotek, Inc. Haun. 1993, b1v. Der Verführungsversuch der Kaiserin.