120.2.9. Kassel, Universitätsbibliothek – Landes- und Murhardsche Bibliothek, 2º Ms. poet. et roman. 34 (ab 2024 Bad Arolsen, Waldeckische Hofbibliothek, IV Hs. 111)
Bearbeitet von Margit Krenn
KdiH-Band 11
Ca. 1400–1415.
Entstehungsort unbekannt.
Das Fragment diente als Bindemakulatur der Handschrift ›Itinerarium Wolradei comitis a Waldeck in Profectione Augustana anno domini 1548‹, Viktor Schultze schenkte diesen Band 1903 der Fürstlich Waldeckschen Hofbibliothek, von dort ging er als Depositum an die Gesamthochschul-Bibliothek/Landes- und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (heute Universitätsbibliothek Kassel), 1981 aus dem Einband ausgelöst und restauriert (
|
›Speculum humanae salvationis‹, deutsch, anonyme Versübersetzung
Fragment
|
Pergament, zusammengesetzte Stücke, die äußere Spalte eines längs geteilten Blattes und etwa ein Drittel der inneren Textspalte ergebend, ursprünglich 310 × 245 mm, Textualis formata, zweispaltig, 30 Zeilen, Verse abgesetzt oder durch Reimpunkt getrennt, zweizeilige rubrizierte Lombarden zu den Kapitelanfängen, Reste lateinischer Bildtituli (Antityp mit Beischrift veritas, ähnlich Nr. 120.2.6., Nr. 120.2.13.).
mitteldeutsch.
Zwei grisailleähnlich lavierte Federzeichnungen.
Zweiseitiges Schema; im oberen Drittel der Textspalte, über ca. 15 Zeilen, ca. 85 × 80 mm.
Hintergrundlose Illustrationen, dichtstehende Federstriche dienen der Darstellung eines grasbewachsenen Bodenstreifens, der einen, wenn auch schmalen, Bildraum für die leicht tiefenräumlich arrangierten Szenerien definiert. Die Figuren sind mit sicherem Federstrich konturiert, Gesichter, Frisuren und Gewandfalten aufs Notwendigste eingetragen. Plastizität wird durch die graue, die Konturen abschattierende Lavierung erzeugt. Bemerkenswert ist die plastisch-körperliche Durchdringung, die besonders am Oberkörper des Gekreuzigten abzulesen ist (Kap. 25a, Fragmentv). Der Illustrationsstil – betonter Zeichnungscharakter bei zurückhaltend lavierender Farbigkeit – ähnelt weiteren ›Speculum humanae salvationis‹-Handschriften, die um 1410 in Köln und dem mittelrheinischen Gebiet entstanden sind (vgl. Nr. 120.2.4.) und deren Stil sowie Motivik in einer bislang ungeklärten Beziehung zu dem in Brügge ca. 1410 entstandenen ›Speculum humanae salvationis‹ in niederländischer Sprache (London, Add. 11575) stehen. In diese Richtung weist auch die plastische Figurenauffassung und tiefenräumliche Erschließung des Bildraums bei den Illustrationen des Kasseler Fragments, die insbesondere bei der Verhöhnung des Gekreuzigten (Kap. 25a, Fragmentv) zu sehen ist. Hier erschließen die römischen Soldaten unter dem Kreuz den Bildraum, indem sie in schrägen Schrittstellungen und wenig hintereinander versetzt in den Bildhintergrund hinter die Vordergrundebene mit dem Gekreuzigten rücken (vgl.
siehe Einleitung zur Stoffgruppe 120. Eleasar tötet den Elefanten, dabei liegt er unter dem Elefanten auf dem Bauch (Kap. 24d, Fragmentr, ehemals Spalte b). Auffällig ist die Gestaltung der Rückentrage als ein niedriger, gerüstartiger und mit Zinnen bekränzter Aufbau, der mit breiten, über den Bauch des Elefanten gespannten Gurten befestigt ist, ähnlich zu Kremsmünster, CC 243, 30r, Nr. 120.1.1. Verhöhnung des Gekreuzigten, dem mit einer Lanze ein Seitenstich zugefügt wird, römischer Soldat mit Schriftrolle zur rechten Kreuzseite stehend (Kap. 25a, Fragmentv, ehemals Spalte a).
Schwarz, Grau, weitere Farben möglicherweise verloren.
Abb. 156: verso. Verhöhnung des Gekreuzigten (Kap. 25a).